1 00:00:00,126 --> 00:00:02,253 ماريان راندال, أنا أضعك قيد الاعتقال 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,713 لقتل زوجك. 3 00:00:03,796 --> 00:00:06,006 هذا خطأ. كلاكما مخطئ! 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,300 [جيسيكا] كتبت الليلة عن جريمة قتل. 5 00:00:08,384 --> 00:00:10,636 لقد قتلت زوجها الملازم. 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,055 جيد. أنت تستمر في الاعتقاد بذلك. 7 00:00:13,139 --> 00:00:14,306 جيسيكا، أنت لست مسؤولة 8 00:00:14,390 --> 00:00:15,725 لمقتل تلك المرأة. 9 00:00:15,808 --> 00:00:17,309 لذلك سمعت ربما ماريان راندال 10 00:00:17,393 --> 00:00:18,477 لم تقتل نفسها بعد كل شيء، هاه؟ 11 00:00:18,561 --> 00:00:20,229 ربما حصلت على القليل من المساعدة. 12 00:00:20,312 --> 00:00:21,605 قبل عشر دقائق، غادرت مكتب رئيس البنك. 13 00:00:21,689 --> 00:00:24,442 -لقد طردني. -يا الله لا. 14 00:00:24,525 --> 00:00:26,318 أنوي رفع دعاوى القتل الخطأ 15 00:00:26,402 --> 00:00:29,989 ضد هذه الوزارة وأنت يا سيدة فليتشر. 16 00:00:32,074 --> 00:00:34,160 [تشغيل موسيقى موضوعية مفعمة بالحيوية] 17 00:01:28,255 --> 00:01:30,299 [عبر راديو الشرطة] الملازم هانا، تفضل بالدخول. 18 00:01:31,967 --> 00:01:33,344 الملازم حنا 19 00:01:33,427 --> 00:01:35,179 ادخل من فضلك. الملازم حنا. 20 00:01:36,639 --> 00:01:38,432 هذا هو الضابط كروجر. 21 00:01:38,516 --> 00:01:40,810 الضابط كروجر، أين الملازم هانا؟ 22 00:01:40,893 --> 00:01:42,478 يحتاج الرئيس إلى التحدث معه. 23 00:01:42,561 --> 00:01:44,313 حسنا، الآن، إنه داخل منزل راندال، 24 00:01:44,396 --> 00:01:46,065 هو والسيدة فليتشر. 25 00:01:46,148 --> 00:01:48,275 إنه يستجوب السيدة راندال. 26 00:01:48,359 --> 00:01:51,695 من فضلك قل له أن يتصل الرئيس على الفور. 27 00:01:51,779 --> 00:01:54,698 حسناً يا سيدتي، لقد ترك تعليمات محددة 28 00:01:54,782 --> 00:01:56,325 أنه لا ينبغي مقاطعته. 29 00:01:56,408 --> 00:01:57,868 انظر يا كروجر 30 00:01:57,952 --> 00:02:00,329 هذا أمر مباشر من الرئيس. 31 00:02:00,412 --> 00:02:02,039 هل هذا واضح؟ 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,332 نعم سيدتي. 33 00:02:03,415 --> 00:02:04,750 في تلك الحالة... 34 00:02:04,834 --> 00:02:06,961 -[أزيز ثابت] -سأرى ما يمكنني فعله، 35 00:02:07,044 --> 00:02:08,337 على الرغم من أنني أعتقد نوعا ما 36 00:02:08,420 --> 00:02:10,005 لن يكون سعيدًا حقًا بذلك. 37 00:02:10,089 --> 00:02:11,465 لم أحصل على كل ذلك. أنت تنفصل. 38 00:02:11,549 --> 00:02:12,424 من فضلك كرر. 39 00:02:14,176 --> 00:02:15,594 هل أنت هناك؟ 40 00:02:15,678 --> 00:02:18,305 ضابط كروجر، يرجى الاعتراف. 41 00:02:18,389 --> 00:02:21,350 هذا جنون. أنا لم أقتل زوجي. 42 00:02:21,433 --> 00:02:24,478 أنا آسف، ماريان، لكنني أعتقد أنك فعلت. 43 00:02:25,563 --> 00:02:26,814 لقد أحببت كلارك. 44 00:02:26,897 --> 00:02:28,816 لقد أمضينا عشر سنوات رائعة معًا. 45 00:02:28,899 --> 00:02:30,609 لماذا سأقتله؟ 46 00:02:30,693 --> 00:02:33,070 سؤال جيد، سيدة راندال. أخبرني أنت. 47 00:02:33,153 --> 00:02:37,116 أيها الملازم، الجميع يعرف قُتل على يد دخيل. 48 00:02:37,199 --> 00:02:39,493 الآن فجأة أنت اتهام أختي بالقتل 49 00:02:39,577 --> 00:02:41,912 بناء على فرضية بعيدة المنال 50 00:02:41,996 --> 00:02:43,873 من بعض كاتب الغموض التدخل. 51 00:02:43,956 --> 00:02:47,334 إذا كان الأمر بعيد المنال إلى هذا الحد، الفكاهة لي. سيدة فليتشر؟ 52 00:02:48,294 --> 00:02:49,712 ماريان، أنا متأكد من أنك تتذكر. 53 00:02:49,795 --> 00:02:50,963 يوم السبت الماضي، 54 00:02:51,088 --> 00:02:53,799 لقد دعانا كاي ويبر إلى شقتها لتناول المشروبات. 55 00:02:53,883 --> 00:02:55,843 الآن، لقد اتصلت بكلارك من كاي 56 00:02:55,926 --> 00:02:57,177 وأخبرتنا بذلك 57 00:02:57,261 --> 00:02:59,346 كان يضع بعض شرائح اللحم على الشواية. 58 00:02:59,430 --> 00:03:00,848 -[تشغيل موسيقى مشوقة] -سافرنا إلى منزلك 59 00:03:00,931 --> 00:03:03,017 وصُدموا عندما اكتشفوا ذلك أن كلارك مات. 60 00:03:03,100 --> 00:03:04,560 الآن، بدا الأمر بالتأكيد وكأنه عملية سرقة. 61 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 من بين أمور أخرى، كانت ساعة كلارك مفقودة. 62 00:03:07,897 --> 00:03:09,231 الآن، حدث أن لاحظت ذلك في ذلك الوقت 63 00:03:09,315 --> 00:03:11,358 أن جهاز الرد الآلي الخاص بك كان قيد التشغيل. 64 00:03:11,442 --> 00:03:13,152 كان الضوء يومض، 65 00:03:13,235 --> 00:03:15,195 مما يدل على أنه كان هناك رسالة من شخص ما. 66 00:03:15,279 --> 00:03:17,740 وبعد لحظات قليلة عدت مع كوب الماء الخاص بك 67 00:03:17,823 --> 00:03:20,117 وكان الضوء مطفأ. 68 00:03:20,200 --> 00:03:22,453 في ذلك الوقت، لم أفهم الأهمية. 69 00:03:22,536 --> 00:03:24,496 لذلك انطفأ الضوء. ما الفرق؟ 70 00:03:24,580 --> 00:03:26,582 لقد تم إيقافه لأنك قمت بمسح الشريط 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,709 قبل أن تلعبها. 72 00:03:28,792 --> 00:03:29,919 لماذا تفعل ذلك؟ 73 00:03:30,002 --> 00:03:32,129 لأن ما كان على الشريط، 74 00:03:32,212 --> 00:03:34,256 أعتقد أن ما يسمى المحادثة الخاصة بك 75 00:03:34,340 --> 00:03:35,883 مع كلارك بشأن العشاء. 76 00:03:35,966 --> 00:03:37,760 لكنك لم تتحدثي مع زوجك 77 00:03:37,843 --> 00:03:39,511 كنت تتحدث إلى الآلة. 78 00:03:39,595 --> 00:03:41,889 رقم لم أكن أتحدث إلى آلة! 79 00:03:41,972 --> 00:03:43,974 كنت أتحدث إلى كلارك! 80 00:03:44,058 --> 00:03:46,644 ماريان، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك اتصل بمحاميك. 81 00:03:46,727 --> 00:03:48,479 ما لا تعرفينه أيضًا يا سيدة راندال، 82 00:03:48,562 --> 00:03:50,147 كان ذلك محاسب السيدة فليتشر 83 00:03:50,230 --> 00:03:51,148 حاولت الاتصال بهذا الرقم أيضاً 84 00:03:51,231 --> 00:03:52,983 في نفس الوقت تقريبًا. 85 00:03:53,067 --> 00:03:54,985 وحصل على الآلة أيضاً 86 00:03:55,069 --> 00:03:56,737 مما يثير سؤالا مثيرا للاهتمام. 87 00:03:56,820 --> 00:03:58,989 إذا كان راندال على قيد الحياة بما فيه الكفاية في ذلك الوقت 88 00:03:59,073 --> 00:04:00,366 للتحدث مع زوجته، 89 00:04:00,449 --> 00:04:01,367 كيف لم يرد على الهاتف 90 00:04:01,450 --> 00:04:03,410 والتحدث مع المحاسب؟ 91 00:04:03,494 --> 00:04:05,120 أنت فقط تخمن كل هذا. 92 00:04:05,204 --> 00:04:06,413 ليس لديك أي دليل. 93 00:04:06,497 --> 00:04:07,915 أعتقد أننا نفعل. 94 00:04:07,998 --> 00:04:10,042 الرصاصة التي أخذناها من جسد زوجك 95 00:04:10,125 --> 00:04:11,460 بينما لم نفعل ذلك بعد 96 00:04:11,543 --> 00:04:13,045 وجدت المسدس الذي استخدمته لقتله 97 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 لقد وجدنا شيئًا ما هذا مجرد كاشفة. 98 00:04:15,631 --> 00:04:18,050 قبل عام، قمت بإطلاق النار على لص حقيقي 99 00:04:18,133 --> 00:04:20,928 بمسدس مسجل لاسمك، أليس كذلك؟ 100 00:04:21,011 --> 00:04:22,805 نعم. لذا؟ 101 00:04:24,139 --> 00:04:25,724 وأين هذا السلاح الآن يا سيدة راندال؟ 102 00:04:26,141 --> 00:04:27,434 قلت لك عن ذلك. 103 00:04:27,518 --> 00:04:28,978 لقد تخلصت من هذا السلاح منذ أشهر. 104 00:04:29,061 --> 00:04:30,396 هذا ممتع. 105 00:04:30,479 --> 00:04:32,189 موجود في ملف في مختبر المقذوفات الخاص بي 106 00:04:32,272 --> 00:04:35,651 هو سجل للرصاصة لقد حفرنا من اللص 107 00:04:35,734 --> 00:04:37,569 بعد أن قبضنا عليه. 108 00:04:37,653 --> 00:04:39,613 تلك الرصاصة أطلقت من نفس البندقية 109 00:04:39,697 --> 00:04:41,824 الذي تم استخدامه لقتل زوجك. 110 00:04:41,907 --> 00:04:43,701 لا، هذا خطأ. 111 00:04:43,784 --> 00:04:45,452 كلاكما مخطئ! 112 00:04:47,871 --> 00:04:49,873 ماريان راندال, أنا أضعك قيد الاعتقال 113 00:04:49,957 --> 00:04:51,959 لقتل زوجك. 114 00:04:52,042 --> 00:04:54,211 -[تشغيل الموسيقى الدرامية] -لديك الحق في التزام الصمت. 115 00:04:57,548 --> 00:05:00,217 لقد كنت في لوس أنجلوس لمدة 15 عامًا. أقول لك ذلك؟ 116 00:05:00,300 --> 00:05:02,594 أوه، مرة أو مرتين. 117 00:05:02,678 --> 00:05:04,430 جريمة، لقد حصلت على أجر. 118 00:05:04,513 --> 00:05:06,682 حركة المرور والضباب الدخاني، لم أفعل ذلك. 119 00:05:06,765 --> 00:05:08,851 لقد اعتدت على وجود شريك هناك. 120 00:05:08,934 --> 00:05:12,604 وهنا أنا وحدي في السيارة احتفظ بمشورتي الخاصة، 121 00:05:12,688 --> 00:05:14,356 نوعاً ما، حتى برزت. 122 00:05:14,440 --> 00:05:15,941 أنا؟ 123 00:05:16,025 --> 00:05:18,235 أنا أستمع إليك كما اعتدت أن أستمع إلى موراي، 124 00:05:18,318 --> 00:05:20,070 الرجل الذي قاد معي. 125 00:05:20,154 --> 00:05:23,866 أعترف أنه في بعض الأحيان موراي تم تسجيل المفاهيم المجنونة 126 00:05:23,949 --> 00:05:26,368 للبث لاحقًا في منطقة زمنية أخرى، 127 00:05:26,452 --> 00:05:27,453 مثل لك. 128 00:05:27,536 --> 00:05:29,621 -أوه؟ -نعم. 129 00:05:29,705 --> 00:05:32,750 فكرة جهاز الرد الآلي. أنا سعيد لأنك اشتعلت ذلك. 130 00:05:32,833 --> 00:05:34,251 سأحضر أحد كتبك 131 00:05:34,334 --> 00:05:35,586 لن أتفاجأ 132 00:05:35,669 --> 00:05:36,962 إذا كنت تكتب جيدًا كما تتحدث. 133 00:05:37,046 --> 00:05:39,757 شكرا لك، على ما أعتقد. 134 00:05:39,840 --> 00:05:41,633 ماذا تعتقد أنه سيحدث؟ 135 00:05:41,717 --> 00:05:43,635 حسنا، لديها خلفية نظيفة. 136 00:05:43,719 --> 00:05:45,471 كانت هي وزوجها يعرفان الأشخاص المناسبين. 137 00:05:45,554 --> 00:05:48,223 لقد كانوا حتى في ضيق مع قائد الشرطة . 138 00:05:48,307 --> 00:05:52,144 أعتقد أن د.أ. قد يعرض عليها الدرجة الثانية. 139 00:05:52,227 --> 00:05:53,729 قبل أن تتوجه إلى المنزل، 140 00:05:53,812 --> 00:05:54,938 هل يمكنك التوقف عند المقر غدا؟ 141 00:05:55,022 --> 00:05:56,356 سآخذ إيداع. 142 00:05:56,440 --> 00:05:57,524 قد يوفر عليك رحلة العودة إلى هنا. 143 00:05:57,608 --> 00:05:58,942 أوه، سعيد ل. 144 00:05:59,026 --> 00:06:00,319 أنا والمحاسب الخاص بي لا نخطط 145 00:06:00,402 --> 00:06:02,071 للطيران من هنا لعدة أيام. 146 00:06:05,240 --> 00:06:07,284 كلارك راهن هنا، 147 00:06:07,367 --> 00:06:11,038 ومع ذلك فإننا نعرض إجماليًا قدره 312 دولارًا فقط. 148 00:06:11,121 --> 00:06:12,372 لقد عملت لدى كلارك لمدة خمس سنوات. 149 00:06:12,456 --> 00:06:13,999 لا أستطيع أن أصدق أنه كان لص. 150 00:06:14,083 --> 00:06:17,127 ثلاثة ملايين دولار ببساطة لا ترتفع في الدخان. 151 00:06:17,211 --> 00:06:18,462 ومليون من ذلك 152 00:06:18,545 --> 00:06:20,798 حدث أن يكون من المستثمرين بلدي. 153 00:06:20,881 --> 00:06:23,050 ما هو الفرق الذي كان المال؟ 154 00:06:23,133 --> 00:06:25,552 الفرق هو أن لدي سمعة. 155 00:06:25,636 --> 00:06:27,471 أوه، وأنا لا؟ 156 00:06:27,554 --> 00:06:31,141 لا أستطيع الذهاب إلى عملائي مثل جي بي فليتشر ويقول، 157 00:06:31,225 --> 00:06:34,311 "أنا آسف، ولكن المال لقد عهدت لي بالاستثمار 158 00:06:34,394 --> 00:06:35,771 لقد اختفى ببساطة." 159 00:06:35,854 --> 00:06:38,315 لقد بعت 15 قطعة بالفعل. 160 00:06:38,398 --> 00:06:41,235 أعني أن الناس يتوقعون للعيش في منازل من ثلاث غرف نوم 161 00:06:41,318 --> 00:06:42,778 في ملعب للجولف بعد عام من الآن. 162 00:06:42,861 --> 00:06:44,780 لا يوجد منازل، ولا ملعب للجولف. 163 00:06:44,863 --> 00:06:46,240 ماذا، هل أنا مسؤول؟ 164 00:06:46,323 --> 00:06:48,700 فقط إذا كنت تعرف أين هو المال. 165 00:06:48,784 --> 00:06:50,327 أوه، هذا مضحك. هذا مضحك جدا. 166 00:06:50,410 --> 00:06:52,204 أوه، توقف! 167 00:06:52,287 --> 00:06:56,166 لقد أذنت لهذا البنك استثمار ثلاثة ملايين دولار. 168 00:06:56,250 --> 00:06:58,836 لكن ما لم نجمع أنفسنا معًا 169 00:06:58,919 --> 00:07:01,463 واكتشف ما فعله كلارك وبهذا المال 170 00:07:01,547 --> 00:07:04,883 يمكننا جميعاً أن نبحث عن عمل، بعد أن نبحث عن المحامين. 171 00:07:07,761 --> 00:07:12,474 هل نفهم أيها السادة؟ 172 00:07:12,558 --> 00:07:14,601 حسنًا، نحن نعرف ذلك بالأمس 173 00:07:14,685 --> 00:07:17,312 تم القبض على زوجته بتهمة القتل. 174 00:07:17,396 --> 00:07:19,356 لذا ربما هي تعرف مكان المال. 175 00:07:19,439 --> 00:07:20,566 ربما لهذا السبب قتلته. 176 00:07:20,649 --> 00:07:23,235 [طنين الاتصال الداخلي] 177 00:07:23,318 --> 00:07:24,528 نعم؟ 178 00:07:25,654 --> 00:07:26,989 ماذا؟ 179 00:07:28,699 --> 00:07:30,159 حسناً، أخبرهم... 180 00:07:32,077 --> 00:07:34,538 انظر، سأخرج خلال لحظة. 181 00:07:37,416 --> 00:07:41,253 حسنًا أيها السادة، لقد بدأ الأمر. 182 00:07:41,336 --> 00:07:42,462 مراجعي الحسابات الخارجيين. 183 00:07:42,546 --> 00:07:44,631 ومن أرسل لهم؟ 184 00:07:44,715 --> 00:07:46,675 رئيس هذا البنك. 185 00:07:52,097 --> 00:07:54,266 [تتنهد] ليندا، كان الأمر فظيعًا. 186 00:07:54,349 --> 00:07:55,392 لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 187 00:07:55,475 --> 00:07:57,144 لا أستطيع النوم في زنزانة مساحتها أربعة في ستة 188 00:07:57,227 --> 00:07:58,729 مع مدمن واثنين من المومسات! 189 00:07:58,812 --> 00:08:00,272 ماريان، أنا آسف. 190 00:08:00,355 --> 00:08:01,899 أين المحامي الخاص بي؟ أين كفالتي؟ 191 00:08:01,982 --> 00:08:03,567 ماريان، من فضلك، مجرد الاستماع. 192 00:08:03,650 --> 00:08:05,652 قال القاضي كان هناك ستكون كفالة قدرها 250 ألف دولار. 193 00:08:05,736 --> 00:08:06,904 ماذا فعل هل غير رأيه؟ 194 00:08:06,987 --> 00:08:07,905 هل قام بإلغائه؟ 195 00:08:07,988 --> 00:08:09,865 العسل، مجرد الجلوس. 196 00:08:09,948 --> 00:08:11,491 -عسل... -ماذا سأفعل؟ 197 00:08:11,575 --> 00:08:13,285 ليس هناك أي أموال في حسابات كلارك... 198 00:08:13,368 --> 00:08:14,870 -ماذا! - لدفع الكفالة الخاصة بك. 199 00:08:14,953 --> 00:08:16,163 ما الذي تتحدث عنه؟ هذا جنون. 200 00:08:16,246 --> 00:08:17,831 أنا أعرف. 201 00:08:17,915 --> 00:08:19,291 هذا ما اعتقدته أول مرة سمعت ذلك. 202 00:08:19,374 --> 00:08:22,044 ولكن إذا كان زوجك الراحل كان مليونيراً، 203 00:08:22,127 --> 00:08:24,171 أخذها معه عندما ذهب. 204 00:08:24,254 --> 00:08:25,339 لذلك أريدك أن تفكر. 205 00:08:26,965 --> 00:08:29,259 ما هي أصولك؟ 206 00:08:29,343 --> 00:08:30,719 أصول؟ 207 00:08:30,802 --> 00:08:32,512 كنت أعمل في متجر العطور في ساكس 208 00:08:32,596 --> 00:08:33,555 عندما التقيت كلارك. 209 00:08:33,639 --> 00:08:36,141 لقد كان رصيدي! 210 00:08:36,225 --> 00:08:38,644 ماذا عن مجوهراتك، سيارتك؟ 211 00:08:38,727 --> 00:08:40,687 هل لديك أي الفراء؟ 212 00:08:40,771 --> 00:08:42,689 أنت بحاجة إلى 250 ألف دولار 213 00:08:42,773 --> 00:08:45,317 أو أنك هنا حتى المحاكمة. 214 00:08:45,400 --> 00:08:47,986 لا! لا! سأموت أولاً! 215 00:08:50,364 --> 00:08:51,198 [تشغيل موسيقى حزينة] 216 00:08:52,658 --> 00:08:53,659 أختي، عليك مساعدتي. 217 00:08:53,742 --> 00:08:55,452 أنا لم أقتله. لم أكن. 218 00:08:55,535 --> 00:08:56,870 أنا أعرف. أنا أعرف. 219 00:09:04,044 --> 00:09:07,422 يرجى طباعة أسمائكم وأرقام الهواتف 220 00:09:07,506 --> 00:09:11,593 والإشارة إلى مقدار الأموال التي فقدتها. 221 00:09:11,677 --> 00:09:13,470 وقبل نهاية الأسبوع، 222 00:09:13,553 --> 00:09:15,430 سأكون قد رفعت دعوى جماعية 223 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 نيابة عنك ضد التركة 224 00:09:17,307 --> 00:09:20,477 للراحل كلارك راندال وشركة النخيل للتطوير العقاري. 225 00:09:20,560 --> 00:09:23,313 سيد ألدن، شركتي قامت بتجريف الأرض 226 00:09:23,397 --> 00:09:24,356 ومهدت الطرق . 227 00:09:24,439 --> 00:09:25,857 لم أخسر النقود. 228 00:09:25,941 --> 00:09:27,901 لقد فقدت ساعات العمل، وفقدت المواد، 229 00:09:27,985 --> 00:09:30,904 وحصلت على شيك مطاطي بقيمة 800 ألف دولار 230 00:09:30,988 --> 00:09:32,114 لمشاكلي. 231 00:09:32,197 --> 00:09:33,824 حسنا، إذا كان هناك أي عزاء، 232 00:09:33,907 --> 00:09:36,576 يقول القانون أنه إذا كانت ملكية راندال 233 00:09:36,660 --> 00:09:38,954 قادر على التعويض، 234 00:09:39,037 --> 00:09:41,123 سيتم الدفع لك قبل هؤلاء 235 00:09:41,206 --> 00:09:43,583 الذين هم المستثمرين أو مجرد مشتري المنازل. 236 00:09:43,667 --> 00:09:45,377 "مجرد مشتري المنازل"؟ 237 00:09:45,460 --> 00:09:47,254 لقد خسرت 100,000 دولار دفعة أولى، 238 00:09:47,337 --> 00:09:49,006 المال الذي عملت بجد من أجله. 239 00:09:49,089 --> 00:09:51,341 منذ متى في دعوى جماعية 240 00:09:51,425 --> 00:09:53,844 هل بعض الناس لديهم المزيد من الطبقة من الرجل القادم؟ 241 00:09:53,927 --> 00:09:56,263 حسناً، يا سيدة بيرن، وأخشى أنه في هذه الحالة، 242 00:09:56,346 --> 00:09:59,141 بعض الناس أكثر مساواة من الآخرين. 243 00:09:59,224 --> 00:10:00,976 كما تعلمون، خططت للعيش في هذا المنزل. 244 00:10:01,059 --> 00:10:03,061 لا أظن أحدا هل لديه أدنى فكرة عن مكان وجود المال؟ 245 00:10:04,855 --> 00:10:06,023 الملازم حنا؟ 246 00:10:07,357 --> 00:10:09,359 وحتى الآن، لا تزال الأموال مفقودة. 247 00:10:09,443 --> 00:10:11,737 أيها الملازم، لقد وضعت كل ما يخص زوجي الراحل 248 00:10:11,820 --> 00:10:15,032 أموال التأمين على الحياة في "بالم إستيتس" تلك. 249 00:10:15,115 --> 00:10:18,201 أوه، كيف يمكن أن يقولوا أن رجل مثل كلاركسي سوف... 250 00:10:18,285 --> 00:10:21,079 هذا ما كنت أدعوه به، كلاركسي. 251 00:10:21,163 --> 00:10:23,623 لقد كان رجلاً عزيزًا ولطيفًا. 252 00:10:23,707 --> 00:10:26,543 لم يكن لديه وجه من اللص، لا على الإطلاق. 253 00:10:26,626 --> 00:10:28,086 وعندما سمعت في الأخبار 254 00:10:28,170 --> 00:10:30,005 بأنك اتهمت زوجته بالقتل. 255 00:10:30,088 --> 00:10:31,882 أنا؟ أوه لا. 256 00:10:31,965 --> 00:10:35,427 أعتقد أنها حصلت عليه دفن في الفناء الخلفي. 257 00:10:35,510 --> 00:10:37,512 -أنا متأكد. -لا، لقد تحققنا. 258 00:10:37,596 --> 00:10:39,681 سيدتي، ربما لم تكن على علم بذلك، 259 00:10:39,765 --> 00:10:43,185 لكنك لست المرأة الوحيدة على قائمة المستثمرين 260 00:10:43,268 --> 00:10:45,604 الذي دعاه كلاركسي. 261 00:10:45,687 --> 00:10:47,814 كيف عرفت ذلك؟ 262 00:10:47,898 --> 00:10:49,066 السيدات والسادة، شكرا لكم. 263 00:10:49,149 --> 00:10:50,567 وأعتقد أن لدي كل الحقائق. 264 00:10:50,650 --> 00:10:53,820 إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بي. 265 00:10:53,904 --> 00:10:55,906 جيسيكا، لا أستطيع أن أبدأ بإخبارك 266 00:10:55,989 --> 00:10:59,076 كم هو آسف ومحرج أنا عن كل هذا. 267 00:10:59,159 --> 00:11:01,411 يا (وارد)، هذا ليس خطأك. 268 00:11:01,495 --> 00:11:04,081 انظر، كل ما يمكننا فعله هو الوقوف في الطابور 269 00:11:04,164 --> 00:11:06,041 ونأمل في الأفضل في المحاكم. 270 00:11:06,124 --> 00:11:08,126 مثل عشرة سنتات على الدولار؟ 271 00:11:08,210 --> 00:11:10,670 أوه، آنسة بيرن، إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة، 272 00:11:10,754 --> 00:11:12,297 من فضلك لا تتردد في السؤال. 273 00:11:12,381 --> 00:11:14,883 نصيحة مهنية؟ لا، شكرًا سيد سيلواي. 274 00:11:14,966 --> 00:11:18,053 يمكنني أن أفعل ما هو أفضل مع أوراق الشاي. 275 00:11:18,136 --> 00:11:20,472 هناك امرأة غاضبة جدا. 276 00:11:20,555 --> 00:11:23,683 نعم، ولكن أخشى أنها ليست كذلك خطأ بشأني، جيسيكا. 277 00:11:23,767 --> 00:11:26,311 أوه، وارد، لقد كنا معًا لفترة طويلة جدًا 278 00:11:26,395 --> 00:11:29,356 للسماح لحادث مؤسف بإنهاء علاقتنا. 279 00:11:29,439 --> 00:11:30,565 إذا كان لديك أي أخبار، 280 00:11:30,649 --> 00:11:31,858 يمكنك الوصول إلي في كابوت كوف. 281 00:11:31,942 --> 00:11:33,151 حسنًا. سوف تفعل. 282 00:11:35,445 --> 00:11:36,613 العودة إلى المنزل؟ 283 00:11:36,696 --> 00:11:38,073 نعم. بعد غد. 284 00:11:38,156 --> 00:11:39,825 سألحق برحلة الظهر إلى بوسطن. 285 00:11:39,908 --> 00:11:41,451 حسنًا، لا أستطيع أن آخذك إلى هذا الحد، 286 00:11:41,535 --> 00:11:43,120 ولكن سأعطيك المصعد أينما تريد الذهاب الآن. 287 00:11:43,203 --> 00:11:44,538 شكرًا لك. 288 00:11:49,042 --> 00:11:51,753 ماريان راندال قدم الكفالة بعد ظهر أمس. 289 00:11:51,837 --> 00:11:54,506 قامت أختها ليندا ببناء منزلها الخاص. 290 00:11:54,589 --> 00:11:55,882 أرى. 291 00:11:55,966 --> 00:11:57,717 فاجأ الجحيم من D.A. 292 00:11:57,801 --> 00:12:01,012 عرض عليها قتل اثنين. فقالت: "مستحيل". 293 00:12:01,096 --> 00:12:02,514 فهي ليست فقط تدعي البراءة، 294 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 إنها تريد أن تتم محاكمتها. 295 00:12:04,724 --> 00:12:06,852 وهذا غريب، بالنظر إلى الأدلة. 296 00:12:06,935 --> 00:12:08,728 حسنا، هو في الغالب ظرفي. 297 00:12:10,564 --> 00:12:12,149 أنت لا تملك أفكار ثانية، أليس كذلك؟ 298 00:12:12,232 --> 00:12:13,567 أوه لا. لا، على الاطلاق. 299 00:12:13,650 --> 00:12:15,444 لا، أنا متأكد من أنها مذنبة. 300 00:12:15,527 --> 00:12:16,903 يبدو الأمر غريبًا 301 00:12:16,987 --> 00:12:18,405 أنها ستخاطر بالسجن مدى الحياة 302 00:12:18,488 --> 00:12:20,657 بدلا من الحد الأدنى من الجملة. 303 00:12:20,740 --> 00:12:23,034 لا بد أنه كان أسبوعًا كاملاً بالنسبة لك هنا. 304 00:12:23,118 --> 00:12:26,163 أراهن أنك لم ترى جثة من قبل. 305 00:12:26,246 --> 00:12:27,747 أبدا في بالم سبرينغز. 306 00:12:27,831 --> 00:12:29,749 [رن هاتف السيارة] 307 00:12:29,833 --> 00:12:30,834 حنا. 308 00:12:32,502 --> 00:12:33,587 قل مرة أخرى؟ 309 00:12:35,505 --> 00:12:38,091 نعم، أعرف أين هو. نحن في طريقنا. 310 00:12:39,885 --> 00:12:40,969 [صافرة الإنذار نحيب] 311 00:12:41,052 --> 00:12:42,554 -ما هذا؟ -مشكلة. 312 00:12:42,637 --> 00:12:44,139 ماريان راندال حبست نفسها في مرآبها، 313 00:12:44,222 --> 00:12:45,640 بدأت سيارتها 314 00:12:45,724 --> 00:12:47,601 وقتلت نفسها بأول أكسيد الكربون. 315 00:12:47,684 --> 00:12:48,727 همم؟ 316 00:12:49,728 --> 00:12:50,896 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 317 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 [محادثة عبر راديو الشرطة] 318 00:12:58,528 --> 00:13:01,198 يجب أن يكون قد حدث حوالي الساعة 9:00، 10:00 الليلة الماضية. 319 00:13:01,281 --> 00:13:03,950 تشغيل المحرك، نوافذ السيارة مفتوحة، والمرآب مغلق. 320 00:13:04,034 --> 00:13:05,577 شكرا لك يا دكتور. 321 00:13:05,660 --> 00:13:07,329 أعتقد أنني سوف أنظر حولي في الداخل. 322 00:13:07,412 --> 00:13:08,538 ابتعد عن طريقي! 323 00:13:08,622 --> 00:13:09,915 أنا آسف يا سيدة. 324 00:13:09,998 --> 00:13:11,750 إنها أختي! 325 00:13:11,833 --> 00:13:13,001 -لا بأس يا كروجر. -دعني أذهب! 326 00:13:15,670 --> 00:13:17,714 آنسة ديكسون، أنا آسف. أنا أعرف كيف تشعر. 327 00:13:17,797 --> 00:13:21,301 أوه، هل حقا؟ هل يفعل أي منكما؟ 328 00:13:21,384 --> 00:13:23,220 كانت بريئة. 329 00:13:23,303 --> 00:13:25,972 وكانت مستعدة لمحاربة التهمة. 330 00:13:26,056 --> 00:13:27,974 حتى أنها استأجرت محققًا خاصًا 331 00:13:28,058 --> 00:13:30,560 للبحث عن اللص التي قلتها غير موجودة. 332 00:13:30,644 --> 00:13:33,813 سيدة ديكسون، لقد فعلت ذلك كل الحق في الانزعاج. 333 00:13:33,897 --> 00:13:35,732 أوه، لقد حصلت على هذا الحق. 334 00:13:35,815 --> 00:13:37,984 أختي 335 00:13:38,068 --> 00:13:41,238 لم تكن امرأة شجاعة جدا. 336 00:13:41,321 --> 00:13:43,615 وأعتقد أنها ضربتها أخيرًا، 337 00:13:43,698 --> 00:13:45,867 ما كانت تواجهه. 338 00:13:45,951 --> 00:13:49,829 سنوات في السجن لارتكاب جريمة أنها لم ترتكب. 339 00:13:49,913 --> 00:13:52,040 كل الشكر لك سيدتي 340 00:13:52,123 --> 00:13:54,501 السيدة فليتشر لم يتم القبض عليها أختك، الآنسة ديكسون. 341 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 لقد فعلت ذلك، لأنه كان لديّ قضية صلبة. 342 00:13:56,962 --> 00:13:58,380 أوه، لم يكن لديك شيء. 343 00:13:58,463 --> 00:14:01,967 أنت وخبيرك هنا ليس لديكما شيء. 344 00:14:02,050 --> 00:14:06,054 لا تفكر لمدة دقيقة أنني انتهيت من هذا. 345 00:14:07,931 --> 00:14:09,891 سيدة فليتشر، لا تلوم نفسك. 346 00:14:09,975 --> 00:14:11,977 كانت ماريان عالية الأوتار مثل طائرة ورقية. 347 00:14:12,060 --> 00:14:14,271 من الواضح أنها لم تستطع ذلك العيش مع ذنبها. 348 00:14:14,354 --> 00:14:16,356 أتمنى فقط أنها لم تأخذ الأمور 349 00:14:16,439 --> 00:14:18,149 في يديها. 350 00:14:18,233 --> 00:14:20,735 وفي كل الأحوال انتحارها يغلق القضية رسميا. 351 00:14:20,819 --> 00:14:24,281 باستثناء نهاية فضفاضة كبيرة جدًا: 352 00:14:24,364 --> 00:14:26,157 المال. 353 00:14:26,241 --> 00:14:28,660 أيها الملازم، الطبيب سيفعل مثل كلمة معك في الداخل. 354 00:14:31,079 --> 00:14:32,497 لقد وجدت هذا للتو في الحمام. 355 00:14:32,581 --> 00:14:34,249 أموباربيتال. 356 00:14:34,332 --> 00:14:37,043 إنها شائعة إلى حد ما مهدئ من نوع وصفة طبية. 357 00:14:37,127 --> 00:14:37,961 الزجاجة فارغة. 358 00:14:38,044 --> 00:14:40,255 عندما أقوم بتشريح الجثة على السيدة راندال، 359 00:14:40,338 --> 00:14:42,632 أظن أنني سأجد المحتويات. 360 00:14:42,716 --> 00:14:44,384 هل هناك خطأ ما يا سيدة فليتشر؟ 361 00:14:44,467 --> 00:14:46,511 حسنا، يبدو غريبا أنها ستتناول الحبوب 362 00:14:46,595 --> 00:14:49,639 عندما قررت بالفعل على أول أكسيد الكربون. 363 00:14:49,723 --> 00:14:51,391 ليس الأمر غير عادي. 364 00:14:51,474 --> 00:14:52,976 بعض الأشخاص الانتحاريين 365 00:14:53,059 --> 00:14:54,769 خائفون من أن يفعلوا ذلك يفقدون عزمهم 366 00:14:54,853 --> 00:14:56,896 والحبوب يمكن أن تكون شكلا من التأمين أنهم لن يفعلوا ذلك. 367 00:15:00,233 --> 00:15:01,234 [أبواق السيارة] 368 00:15:17,500 --> 00:15:20,170 آنسة ديكسون، هذا إيميت باري. 369 00:15:20,253 --> 00:15:21,671 من؟ 370 00:15:21,755 --> 00:15:23,548 المحقق الخاص الذي استأجرته أختك. 371 00:15:23,632 --> 00:15:25,300 أنا آسف لسماع أنها ماتت. لقد حصلت على تعاطفي. 372 00:15:25,383 --> 00:15:29,262 وربما تريد أن تعرف الذي سوف يدفع لك. 373 00:15:29,346 --> 00:15:31,890 لقد دفعت لي بالفعل، يا سيدة، مقدمًا، 374 00:15:31,973 --> 00:15:35,060 لمدة ثلاثة أيام عمل بالإضافة إلى النفقات. 375 00:15:35,143 --> 00:15:36,895 أنا آسف. 376 00:15:36,978 --> 00:15:38,563 لقد تم تغطية محلات العرقوب ومحلات المجوهرات، 377 00:15:38,647 --> 00:15:40,065 ولقد وجدت للتو هذه الساعة. 378 00:15:42,400 --> 00:15:44,819 لقد حصلت على نقش على ظهره. 379 00:15:44,903 --> 00:15:47,572 "إلى كلارك، حبي دائمًا، ماريان." 380 00:15:47,656 --> 00:15:49,074 هذا كل شيء. 381 00:15:49,157 --> 00:15:50,659 أين وجدته؟ من قام بتسليمها؟ 382 00:15:50,742 --> 00:15:53,203 متجر العرقوب في شارع ألفاريز. 383 00:15:53,286 --> 00:15:55,330 الرجل الذي رهنها كان (جون دو) حقيقياً. 384 00:15:55,413 --> 00:15:56,623 بوم الشارع، لا هوية. 385 00:15:59,876 --> 00:16:01,586 أيها الملازم، كنا بالخارج نتناول العشاء 386 00:16:01,670 --> 00:16:04,047 ولقد تلقينا للتو رسالتك أنك بحاجة لرؤيتي. 387 00:16:04,130 --> 00:16:06,716 بناء على طلبي. 388 00:16:06,800 --> 00:16:08,051 هل تعرفين ذلك يا سيدة فليتشر؟ 389 00:16:10,303 --> 00:16:11,721 نعم، أعتقد أنك تفعل. 390 00:16:11,805 --> 00:16:13,139 إنها ساعة كلارك راندال، حسنًا. 391 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 لقد تم رهنها منذ ليلتين. 392 00:16:15,392 --> 00:16:16,726 لدينا وصف للرجل، 393 00:16:16,810 --> 00:16:18,561 ولكن حتى الآن، وصلنا فارغة. 394 00:16:18,645 --> 00:16:20,480 لكن إذا كنتِ تريدين تلميحًا، سيدة فليتشر، 395 00:16:20,563 --> 00:16:22,065 أستطيع أن أقول لك من كان. 396 00:16:22,148 --> 00:16:23,983 لص 397 00:16:24,067 --> 00:16:25,819 الذي اقتحم منزل كلارك راندال الأسبوع الماضي 398 00:16:25,902 --> 00:16:28,071 وقتل كلارك ثم سرقه. 399 00:16:28,154 --> 00:16:30,990 أنا متأكد من أن هذه هي الطريقة يبدو لك يا آنسة ديكسون. 400 00:16:31,074 --> 00:16:32,826 هل تعرف ماذا فعلت؟ 401 00:16:32,909 --> 00:16:34,869 هل لديك أي فكرة؟ 402 00:16:34,953 --> 00:16:37,455 لقد قتلت امرأة بريئة 403 00:16:37,539 --> 00:16:39,332 من لا يؤذي ذبابة، 404 00:16:39,416 --> 00:16:42,460 امرأة تركت مفلسة الذي دفعه إلى الانتحار. 405 00:16:44,337 --> 00:16:46,840 لقد أخبرت الملازم بالفعل. 406 00:16:46,923 --> 00:16:48,883 أنوي رفع دعاوى القتل الخطأ 407 00:16:48,967 --> 00:16:51,511 ضد هذه الوزارة 408 00:16:51,594 --> 00:16:53,430 وأنت يا سيدة فليتشر. 409 00:16:56,558 --> 00:16:57,600 [رنين الهواتف في المسافة] 410 00:16:58,852 --> 00:17:01,062 [تأتأة] حسنًا، إنها مخطئة بالطبع. 411 00:17:01,146 --> 00:17:03,314 يجب أن تكون كذلك. 412 00:17:03,398 --> 00:17:06,276 هذا التعبير على وجهك، ملازم... 413 00:17:06,359 --> 00:17:08,778 ماذا تفكر؟ 414 00:17:08,862 --> 00:17:12,782 أنا لا أفكر يا سيدة فليتشر. أنا أسمع. 415 00:17:12,866 --> 00:17:14,492 أسمع صوت موراي يقول: 416 00:17:14,576 --> 00:17:16,035 "أيها الأحمق، لماذا لم تتأكد 417 00:17:16,119 --> 00:17:17,537 هل عثرت على المسدس قبل أن تسجنها؟" 418 00:17:17,620 --> 00:17:19,664 لكن التقرير الباليستي يثبت 419 00:17:19,748 --> 00:17:21,541 أن سلاح الجريمة كان نفس البندقية 420 00:17:21,624 --> 00:17:24,127 لقد اعتادت إطلاق النار على اللص العام الماضي. 421 00:17:24,210 --> 00:17:26,421 لكنها تقول أنها فقدت هذا السلاح منذ أشهر. 422 00:17:26,504 --> 00:17:27,797 ربما فعلت. 423 00:17:27,881 --> 00:17:29,174 ربما شخص آخر حصل عليه. 424 00:17:29,257 --> 00:17:30,425 الآن، لحظة واحدة فقط، أيها الملازم. 425 00:17:30,508 --> 00:17:31,885 أنت تنسى شيئا. 426 00:17:31,968 --> 00:17:33,636 اتصلت بكلارك راندال 427 00:17:33,720 --> 00:17:36,514 في نفس الوقت تقريبا تدعي ماريان أنها اتصلت به. 428 00:17:36,598 --> 00:17:39,017 لم أحصل على إجابة، فقط الآلة. 429 00:17:39,100 --> 00:17:41,811 وهذا يعني أنه كان ميتا بالفعل، أليس كذلك، جيسيكا؟ 430 00:17:41,895 --> 00:17:44,147 حسنًا، لقد قلت فقط أنه يمكن أن يعني ذلك. 431 00:17:44,230 --> 00:17:45,607 أرى. 432 00:17:45,690 --> 00:17:46,983 هل لديك أفكار أخرى يا سيدة فليتشر؟ 433 00:17:47,066 --> 00:17:49,068 لا، لا، ما زلت إيجابيًا 434 00:17:49,152 --> 00:17:51,404 أن ماريان مسح شريط الرد 435 00:17:51,488 --> 00:17:53,531 للتخلص مما يسمى بالمحادثة 436 00:17:53,615 --> 00:17:55,408 التي قالت أنها كانت مع زوجها. 437 00:17:55,492 --> 00:17:57,577 ومسحت مكالمتي في نفس الوقت. 438 00:17:57,660 --> 00:17:59,120 نعم. 439 00:17:59,204 --> 00:18:00,955 لكنك لم تفعل في الواقع أرى ماريان يمحوها. 440 00:18:01,039 --> 00:18:02,207 حسناً، لقد كانت واقفة بجانب الآلة 441 00:18:02,290 --> 00:18:04,209 عندما غادرت الغرفة. 442 00:18:04,292 --> 00:18:06,711 لكنك لم تفعل ذلك في الواقع أراها تضغط على زر المسح. 443 00:18:06,795 --> 00:18:08,254 أنت تعلم أنني لم أفعل. 444 00:18:08,338 --> 00:18:09,839 هذا الأمر برمته بدأ ينهار 445 00:18:09,923 --> 00:18:11,716 مثل طائرة ورقية في عاصفة ممطرة. 446 00:18:11,800 --> 00:18:14,552 أنا أرى رؤى مني على منصة الشهود 447 00:18:14,636 --> 00:18:17,847 ومحامي ليندا ديكسون تجريد جلدي، 448 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 طبقة بعد طبقة. 449 00:18:19,432 --> 00:18:21,851 لقد قتلت زوجها الملازم. 450 00:18:21,935 --> 00:18:24,229 جيد. أنت تستمر معتقدة ذلك، سيدة فليتشر، 451 00:18:24,312 --> 00:18:26,731 لأنك بعدي ستكون التالي. 452 00:18:26,815 --> 00:18:31,319 الآن، إذا عذرتني، لدي القليل من العمل لأقوم به، 453 00:18:31,402 --> 00:18:33,238 مثل العثور على الرجل الذي رهن الساعة 454 00:18:33,321 --> 00:18:36,199 وربما، من فضلك، يا الله، البندقية. 455 00:18:36,282 --> 00:18:38,201 حسنًا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 456 00:18:38,284 --> 00:18:40,036 شكرا لك، سيدة فليتشر، لقد فعلت ما يكفي بالفعل. 457 00:18:43,706 --> 00:18:44,874 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 458 00:18:50,421 --> 00:18:52,423 شكرا لرؤيتي في مثل هذه المهلة القصيرة، كاي. 459 00:18:53,800 --> 00:18:55,218 -أوه، اجلس من فضلك. -شكرًا. 460 00:18:57,345 --> 00:18:59,389 أخشى أنني لست في موقف 461 00:18:59,472 --> 00:19:01,516 لأفعل لك الكثير من الخير، بولين. 462 00:19:01,599 --> 00:19:03,393 انظر، تلك المائة ألف دولار لقد خسرت أمام كلارك 463 00:19:03,476 --> 00:19:05,019 قد لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لك، ولكن... 464 00:19:05,103 --> 00:19:06,896 [يسخر] لا تكن سخيفًا. 465 00:19:06,980 --> 00:19:08,565 حسنا، أنها تمثل كبيرة قطعة من دخلي المتاح. 466 00:19:08,648 --> 00:19:11,734 الجزء الأكبر، في واقع الأمر. 467 00:19:11,818 --> 00:19:14,362 وبعد ذلك عندما تم رفضي بناء على طلبي للحصول على قرض، 468 00:19:14,445 --> 00:19:16,155 -لقد اعتقدت فقط... -بولين، 469 00:19:16,239 --> 00:19:18,867 قبل عشر دقائق، غادرت مكتب رئيس البنك. 470 00:19:18,950 --> 00:19:21,661 ذكرني بأنني قد أذنت 471 00:19:21,744 --> 00:19:24,122 ذلك القرض بثلاثة ملايين دولار إلى كلارك راندال. 472 00:19:24,205 --> 00:19:26,291 ثم طردني. 473 00:19:26,374 --> 00:19:28,334 يا الله لا. 474 00:19:28,418 --> 00:19:29,961 أنا آسف جدا. 475 00:19:30,044 --> 00:19:31,462 أنا أيضاً. 476 00:19:32,505 --> 00:19:34,591 حسنا، أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك فكر في شيء آخر. 477 00:19:36,384 --> 00:19:38,303 شكرا على أي حال. أعلم أنك ستساعد إذا استطعت. 478 00:19:38,386 --> 00:19:39,846 أنت تراهن. 479 00:19:41,639 --> 00:19:44,142 اعذرني. السكرتير في الغداء. 480 00:19:44,225 --> 00:19:46,185 كنت أغادر للتو. 481 00:19:46,269 --> 00:19:49,188 أيها الملازم، أنا قليل مندهش لرؤيتك. 482 00:19:49,272 --> 00:19:52,442 اعتقدت انتحار ماريان أغلقت قضية القتل. 483 00:19:52,525 --> 00:19:54,068 وكذلك فعلت أنا. 484 00:19:54,152 --> 00:19:57,071 لنفترض أنني أعيد الفحص بعض النهايات السائبة. 485 00:19:57,155 --> 00:19:58,948 الآن، إذا كنت لا تمانع، أود أن أذهب 486 00:19:59,032 --> 00:20:00,909 أنشطة السيدة راندال 487 00:20:00,992 --> 00:20:02,785 يوم مقتل زوجها. 488 00:20:02,869 --> 00:20:05,163 مرة أخرى؟ 489 00:20:05,246 --> 00:20:07,081 بالتأكيد، لماذا لا؟ 490 00:20:07,165 --> 00:20:08,958 أوه، دعونا نرى. 491 00:20:09,042 --> 00:20:11,669 وكان يتبع ذلك على الفور الاحتفالات الرائدة. 492 00:20:11,753 --> 00:20:13,588 رميت قليلا حفلة كوكتيل في منزلي, 493 00:20:13,671 --> 00:20:16,507 حوالي الساعة 6:00، 6:30. 494 00:20:16,591 --> 00:20:18,301 كلارك لم يتمكن من الحضور 495 00:20:18,384 --> 00:20:20,428 لكن ماريان أتت في وقت ما قبل الساعة 7:00. 496 00:20:20,511 --> 00:20:22,096 اتصلت بكلارك 497 00:20:22,180 --> 00:20:23,723 الذي قال لها أنه سيضع 498 00:20:23,806 --> 00:20:25,266 بعض شرائح اللحم على الشواية للجميع، 499 00:20:25,350 --> 00:20:28,603 وغادرنا جميعًا إلى كلارك وماريان. 500 00:20:28,686 --> 00:20:31,439 وبعد عشرين دقيقة، اكتشفنا جثة كلارك. 501 00:20:31,522 --> 00:20:32,941 فكر بعناية. 502 00:20:33,024 --> 00:20:35,234 أوشكت ماريان على الإغماء، أو هكذا بدا الأمر. 503 00:20:35,318 --> 00:20:37,987 أحضرتها السيدة فليتشر كوب من الماء. 504 00:20:38,071 --> 00:20:39,614 الآن، هل اقتربت ماريان 505 00:20:39,697 --> 00:20:42,492 جهاز الرد على الهاتف الخاص بها؟ 506 00:20:42,575 --> 00:20:43,409 ليس هذا ما أذكره. 507 00:20:43,493 --> 00:20:45,244 ليس هذا ما تتذكره؟ 508 00:20:45,328 --> 00:20:46,955 يعني أنا لا أتذكر. 509 00:20:47,038 --> 00:20:48,957 لم أكن أدفع هذا القدر من الاهتمام. 510 00:20:49,040 --> 00:20:50,333 ثم لم تلاحظ 511 00:20:50,416 --> 00:20:51,584 إذا كان ضوء الرسالة يومض؟ 512 00:20:52,961 --> 00:20:54,629 لا، أيها الملازم، لم ألاحظ. 513 00:21:08,309 --> 00:21:09,978 -[تشغيل الموسيقى الدرامية] -الآن، كلارك؟ 514 00:21:10,061 --> 00:21:11,896 حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة رائعة. 515 00:21:11,980 --> 00:21:13,606 سأطلب منهم. 516 00:21:13,690 --> 00:21:15,274 الجميع، كلارك فقط أنهى اجتماعه. 517 00:21:15,358 --> 00:21:17,068 يريد أن يشوي لنا جميعاً بعض شرائح اللحم. 518 00:21:32,875 --> 00:21:35,378 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما، سيدة فليتشر؟ 519 00:21:35,461 --> 00:21:37,005 أوه، الملازم. 520 00:21:37,088 --> 00:21:39,340 إصلاح لك البيرة؟ شاي مثلج؟ 521 00:21:39,424 --> 00:21:41,300 هل ترغب في شطيرة؟ 522 00:21:41,384 --> 00:21:43,094 في الواقع، كنت أبحث عن لحم البقر. 523 00:21:44,887 --> 00:21:49,183 في هذا الوقت من اليوم؟ أنا معجب بشهيتك. 524 00:21:49,267 --> 00:21:51,185 كما تعلمون، عندما ضابط كروجر أخبرتني أنك هنا 525 00:21:51,269 --> 00:21:54,188 لقد كان يميل إلى ركلة بعقبه من هنا إلى أزوسا، 526 00:21:54,272 --> 00:21:55,606 ولكن بعد ذلك أدركت أن أحدا لم يخبره 527 00:21:55,690 --> 00:21:57,567 أنك الآن شخص غير مرغوب فيه 528 00:21:57,650 --> 00:21:59,444 على هذا التحقيق. 529 00:21:59,527 --> 00:22:02,321 أيها الملازم، هناك لا شرائح اللحم في الثلاجة 530 00:22:02,405 --> 00:22:04,657 وليس هناك أي شيء في الثلاجة. 531 00:22:04,741 --> 00:22:06,200 الآن، إذا كان كلارك راندال يخطط 532 00:22:06,284 --> 00:22:09,454 لشواء شرائح اللحم لنا، أين هم؟ 533 00:22:11,914 --> 00:22:13,583 ربما كان سينفد إلى المتجر. 534 00:22:13,666 --> 00:22:16,335 الساعة 7:00 ليلاً؟ ولكن إذا كان الأمر كذلك، لماذا لم يفعل؟ 535 00:22:16,419 --> 00:22:18,463 أعني، فعل ما يسمى الدخلاء 536 00:22:18,546 --> 00:22:19,714 يحدث فقط لتظهر 537 00:22:19,797 --> 00:22:21,299 بينما كان يتجه خارج الباب؟ 538 00:22:21,382 --> 00:22:22,925 أنا أشك في ذلك. 539 00:22:23,009 --> 00:22:23,843 اعذرني. 540 00:22:25,928 --> 00:22:27,722 ملازم دكتور ميلفيل تحاول الوصول إليك. 541 00:22:27,805 --> 00:22:29,140 إنه في مكتبه. 542 00:22:30,099 --> 00:22:32,477 شكرًا. 543 00:22:32,560 --> 00:22:33,603 وثيقة؟ الملازم حنا. 544 00:22:33,686 --> 00:22:34,771 ماذا لديك؟ 545 00:22:35,938 --> 00:22:37,940 نعم. 546 00:22:38,024 --> 00:22:39,817 أرى. 547 00:22:39,901 --> 00:22:40,985 شكرًا. 548 00:22:43,446 --> 00:22:45,490 حسنا، كنا على حق حول الباربيتورات. 549 00:22:45,573 --> 00:22:47,200 لقد كانت محملة بما يكفي من الناردين 550 00:22:47,283 --> 00:22:48,910 لضرب الفيل. 551 00:22:48,993 --> 00:22:50,870 ثم وضعت نفسها خلف عجلة قيادة تلك السيارة، 552 00:22:50,953 --> 00:22:52,997 وكان سباقًا لنرى أيهما سيحظى بها أولاً، 553 00:22:53,081 --> 00:22:54,832 الحبوب أو أول أكسيد الكربون. 554 00:22:54,916 --> 00:22:57,877 هل تقول أنهم وجدوا ناردان في نظامها؟ 555 00:22:57,960 --> 00:23:00,463 نعم، المهدئات الطبية. 556 00:23:00,546 --> 00:23:03,216 عثر الدكتور ميلفيل على الزجاجة في صندوق الدواء الخاص بها، أتذكرين؟ 557 00:23:03,299 --> 00:23:04,634 لا أيها الملازم 558 00:23:04,717 --> 00:23:06,511 ماذا وجد في صندوق الدواء الخاص بها 559 00:23:06,594 --> 00:23:09,263 كان أموباربيتال وليس ناردان. 560 00:23:12,975 --> 00:23:14,727 شكرا، جيري. شكرا جزيلا. 561 00:23:14,811 --> 00:23:16,521 شكرا لمساعدتك. 562 00:23:16,604 --> 00:23:18,022 ما هذا؟ 563 00:23:18,106 --> 00:23:20,149 طبيب عائلة ماريان. ليس لديه أي فكرة 564 00:23:20,233 --> 00:23:22,860 كيف يمكن أن يكون ناردان دخلت في نظامها 565 00:23:22,944 --> 00:23:24,987 لم يكن لديها أي شيء في جميع أنحاء المنزل. 566 00:23:25,071 --> 00:23:26,739 ولو كانت كذلك لما أخذتها. 567 00:23:26,823 --> 00:23:28,991 قم بتشغيل ذلك ببطء يا دكتور. 568 00:23:29,075 --> 00:23:31,786 الناردين يمكن أن يسبب رد فعل شديد لدى بعض المستخدمين. 569 00:23:31,869 --> 00:23:33,371 لقد حاولت ماريان راندال ذلك منذ سنوات 570 00:23:33,454 --> 00:23:35,414 واندلع في طفح جلدي. 571 00:23:35,498 --> 00:23:37,083 يا رب. 572 00:23:37,166 --> 00:23:39,627 وهذا يعني ذلك أعطى شخص ما ماريان ناردين 573 00:23:39,710 --> 00:23:41,838 لتهدئتها أو ربما لطردها، 574 00:23:41,921 --> 00:23:43,422 عدم معرفة حساسيتها. 575 00:23:43,506 --> 00:23:45,550 وضعها في السيارة، خلف عجلة القيادة، 576 00:23:45,633 --> 00:23:47,301 تشغيل المحرك. 577 00:23:49,095 --> 00:23:50,888 هل تعلم، نحن نتحدث القتل هنا، سيدة فليتشر. 578 00:23:50,972 --> 00:23:54,976 نعم أعلم أيها الملازم ولكن السؤال هو لماذا؟ 579 00:23:55,059 --> 00:23:56,435 أخبرني أنت. 580 00:23:56,519 --> 00:23:58,187 إذا لم تتمكني من التفكير في سبب، سيدتي، 581 00:23:58,271 --> 00:24:00,398 أستطيع أن أفكر في اثنين من dillies الحقيقية. 582 00:24:00,481 --> 00:24:02,567 ماريان راندال لم تقتل زوجها، 583 00:24:02,650 --> 00:24:04,235 لكنها اكتشفت من فعل ذلك، 584 00:24:04,318 --> 00:24:06,028 والقاتل الحقيقي قتلتها لتسكتها 585 00:24:06,112 --> 00:24:07,947 لا، أيها الملازم، لا أعتقد... 586 00:24:08,030 --> 00:24:10,783 أو ما هو الأرجح بكثير، رأى القاتل الحقيقي فرصة 587 00:24:10,867 --> 00:24:14,036 لتزييف انتحار المرأة وإغلاق القضية إلى الأبد. 588 00:24:14,120 --> 00:24:15,538 على أية حال، سيدتي، 589 00:24:15,621 --> 00:24:18,583 شكرا لك، لدي مشكلة كبيرة. 590 00:24:22,336 --> 00:24:23,838 أيها الملازم، أنا في حيرة من أمري 591 00:24:23,921 --> 00:24:25,590 ومنزعج من كل هذا كما أنت. 592 00:24:25,673 --> 00:24:27,300 أنا أشك بشدة في ذلك، سيدتي. 593 00:24:27,383 --> 00:24:29,177 أنا أضمن لك، هناك عدة أسئلة لم تتم الإجابة عليها، 594 00:24:29,260 --> 00:24:31,220 -[رنين الهواتف في المسافة] - ولكن يجب أن يكون هناك تفسير منطقي 595 00:24:31,304 --> 00:24:32,847 لكل ما حدث. 596 00:24:32,930 --> 00:24:35,433 الآن، لنفترض أننا نبدأ مع ساعة اليد المرهونة-- 597 00:24:35,516 --> 00:24:36,934 السيدة فليتشر، 598 00:24:37,018 --> 00:24:38,978 دعونا نضع حدا لكلمة "نحن" العمل الآن. 599 00:24:39,061 --> 00:24:41,439 راندال مات، ثلاثة ملايين دولار مفقودة 600 00:24:41,522 --> 00:24:42,607 أنت مستثمر رئيسي. 601 00:24:42,690 --> 00:24:44,066 وهذا يجعلك مشتبها به. 602 00:24:44,150 --> 00:24:45,526 حسنًا، بالتأكيد أنت لا تعتقد أنني-- 603 00:24:45,610 --> 00:24:47,695 ما أعتقده وما لدي لوضع في تقريري 604 00:24:47,778 --> 00:24:48,863 هما شيئان مختلفان. 605 00:24:48,946 --> 00:24:50,114 أوه، هذا سخيف. 606 00:24:50,198 --> 00:24:52,366 سيدتي، افعلي لنا معروفًا على حدٍ سواء. 607 00:24:52,450 --> 00:24:53,743 عد إلى فندقك، 608 00:24:53,826 --> 00:24:55,411 استرخ لمدة يوم أو يومين بجوار حمام السباحة 609 00:24:55,494 --> 00:24:56,662 حتى أقوم بتسوية هذا الأمر. 610 00:24:56,746 --> 00:24:58,873 وبعبارة أخرى، لا تترك المدينة دون إذنك. 611 00:24:58,956 --> 00:25:00,791 سعيد لأنك ترى ذلك بهذه الطريقة. 612 00:25:14,347 --> 00:25:15,890 إغلاق المحل، السيد بوز؟ 613 00:25:15,973 --> 00:25:17,433 نعم، خطوة واحدة قبل القانون. 614 00:25:21,062 --> 00:25:22,271 لا أعرف ما هو الأمر معي. 615 00:25:22,355 --> 00:25:23,606 أينما ظهرت، 616 00:25:23,689 --> 00:25:25,066 أصبح الناس فجأة عاطلين عن العمل. 617 00:25:25,149 --> 00:25:26,776 -[يضحك] -سأخبرك بما أحتاجه. 618 00:25:26,859 --> 00:25:28,653 أحتاج إلى قائمة بأسماء الجميع الذي قام بالدفعة الأولى 619 00:25:28,736 --> 00:25:30,154 على أحد منازلكم. 620 00:25:30,238 --> 00:25:31,739 أوه نعم. حصلت عليهم هنا. هنا. 621 00:25:31,822 --> 00:25:34,909 -احتفظ بهم. حصلت على الكثير منهم. - أوه، شكرا. 622 00:25:34,992 --> 00:25:36,369 لذلك سمعت ربما ماريان راندال 623 00:25:36,452 --> 00:25:39,038 لم تقتل نفسها بعد كل شيء، هاه؟ 624 00:25:39,121 --> 00:25:40,539 ربما حصلت على القليل من المساعدة. 625 00:25:40,623 --> 00:25:41,999 أوه حقًا؟ من قال لك ذلك؟ 626 00:25:42,083 --> 00:25:44,377 حسنًا، أعني، إنها مدينة صغيرة، أيها الملازم. 627 00:25:44,460 --> 00:25:46,003 نعم، ربما ذكروا ما حدث 628 00:25:46,087 --> 00:25:47,380 إلى الثلاثة ملايين دولار. 629 00:25:47,463 --> 00:25:48,881 أوه، حسنًا، أتمنى لو كان لديهم. 630 00:25:48,965 --> 00:25:50,549 كما تعلمون، بعض من هذا المال لي. 631 00:25:50,633 --> 00:25:52,802 تقصد أنك لم تكن تعرف ذلك كان في جيوب الأصول؟ 632 00:25:54,637 --> 00:25:55,930 حسنًا، أعني، كيف يمكن-- بالطبع لا. 633 00:25:56,013 --> 00:25:57,306 أنا بائع. 634 00:25:57,390 --> 00:25:59,100 وكان يدفع لي دائمًا في الوقت المحدد بالكامل. 635 00:25:59,183 --> 00:26:02,228 أعني أنني لم أسأله قط أي أسئلة من هذا القبيل. 636 00:26:02,311 --> 00:26:04,313 لم تكن هناك حاجة لذلك، حقا. 637 00:26:04,397 --> 00:26:06,065 أتمنى أنك لن تغادر المدينة يا سيد بوز. 638 00:26:06,148 --> 00:26:07,692 لا، لا، لا. 639 00:26:07,775 --> 00:26:10,820 حصلت لنفسي على وظيفة جديدة، أسفل على بالم كانيون درايف. 640 00:26:10,903 --> 00:26:11,904 أنا بيع هذا التطور الجديد. 641 00:26:11,988 --> 00:26:14,031 يطلق عليه واحة فيستا. 642 00:26:14,115 --> 00:26:15,658 هذه هي الأفضل بناءا 643 00:26:15,741 --> 00:26:17,785 والمنازل ذات الأسعار الأفضل لقد بعت من أي وقت مضى، حقا. 644 00:26:17,868 --> 00:26:20,413 على الأقل منذ وظيفتي الأخيرة. 645 00:26:20,496 --> 00:26:23,791 هنا، لديك كتيب. 646 00:26:23,874 --> 00:26:26,002 أوه، هذا هو الطريق خارج نطاق السعر الخاص بي. 647 00:26:27,920 --> 00:26:30,631 محل رهن توين بالمز، هل كنت هناك؟ 648 00:26:32,800 --> 00:26:34,760 لا أستطيع أن أقول أن لدي. لا، لا. 649 00:26:34,844 --> 00:26:36,470 لا؟ 650 00:26:36,554 --> 00:26:38,597 رجل يناسب عمرك وبنيتك 651 00:26:38,681 --> 00:26:39,932 ذهبت إلى هناك في اليوم الآخر 652 00:26:40,016 --> 00:26:41,183 والصقور ساعة كلارك راندال. 653 00:26:41,267 --> 00:26:42,852 [ضحكة مكتومة] 654 00:26:42,935 --> 00:26:45,104 حسنا، هذا لم يكن لي. 655 00:26:45,187 --> 00:26:47,315 ماذا، هل تريد أن تضعني في التشكيلة؟ 656 00:26:47,398 --> 00:26:50,109 سأخبرك. شكرا على القائمة. 657 00:26:50,192 --> 00:26:51,610 حسنًا. لا تذكرها. 658 00:26:57,825 --> 00:26:58,909 [رنين هاتف السيارة] 659 00:27:06,042 --> 00:27:08,252 نعم، بوس هنا. 660 00:27:08,336 --> 00:27:09,795 أوه، مرحبا. 661 00:27:09,879 --> 00:27:11,464 مرحبًا يا آنسة بيرن. كيف حالك؟ 662 00:27:11,547 --> 00:27:13,341 لقد دعوتني لتناول العشاء منذ بضعة أسابيع، ستيرلنج. 663 00:27:13,424 --> 00:27:14,884 هل ما زالت تلك الدعوة مفتوحة؟ 664 00:27:14,967 --> 00:27:16,761 حسنًا بالطبع. أنت تعرف أنه كذلك. 665 00:27:16,844 --> 00:27:18,804 جيد، لأن الحرارة تقتلني، 666 00:27:18,888 --> 00:27:20,222 لقد سئمت من الدموع، 667 00:27:20,306 --> 00:27:21,724 وأريد أن أتحدث معك عن العقارات. 668 00:27:21,807 --> 00:27:23,476 اه هاه. 669 00:27:23,559 --> 00:27:26,270 حسنًا، ماذا عن إرنستو؟ 670 00:27:26,354 --> 00:27:27,563 سأقلك في الساعة 7:30؟ 671 00:27:27,646 --> 00:27:29,690 سأكون في انتظار. 672 00:27:32,360 --> 00:27:34,278 الآن كل ما علي فعله هو إبقاء يديه بعيدا عن ركبتي 673 00:27:34,362 --> 00:27:36,405 بين الحساء والسباغيتي. 674 00:27:36,489 --> 00:27:37,907 سأفعل ذلك بنفسي، بولين، 675 00:27:37,990 --> 00:27:40,034 باستثناء أنه لم يحاول ضربي أبدًا. 676 00:27:40,117 --> 00:27:41,535 كما تعلمون، انه ليس كذلك ألمع الرجل حولها. 677 00:27:41,619 --> 00:27:43,287 لست متأكدا من أنه يعرف أي شيء. 678 00:27:43,371 --> 00:27:45,873 يجب أن أبدأ في مكان ما. 679 00:27:45,956 --> 00:27:47,541 لن يكون لدي الناس في هذه المدينة 680 00:27:47,625 --> 00:27:50,002 يهمس عن أختي خلف ظهرها. 681 00:27:50,086 --> 00:27:51,504 سأقوم بمسح اسمها. 682 00:27:51,587 --> 00:27:53,297 سأثبت 683 00:27:53,381 --> 00:27:55,883 أنها لا علاقة لها بهذه السرقة 684 00:27:55,966 --> 00:27:57,468 أو بوفاة كلارك. 685 00:27:59,595 --> 00:28:00,429 [عزف موسيقى البيانو] 686 00:28:02,681 --> 00:28:05,142 جيسيكا، أتمنى أن تبتهجي. 687 00:28:05,226 --> 00:28:06,769 وارد، عند الآلة الكاتبة، 688 00:28:06,852 --> 00:28:09,063 إذا قمت بخطأ ما، يمكنني محوه. 689 00:28:09,146 --> 00:28:10,898 إذا كان الفصل بأكمله فاشلاً، 690 00:28:10,981 --> 00:28:12,691 هناك سلة المهملات. 691 00:28:12,775 --> 00:28:15,736 لكن هذا غير قابل للمسح. 692 00:28:15,820 --> 00:28:17,446 جيسيكا، أنت لست مسؤولة 693 00:28:17,530 --> 00:28:19,407 لمقتل تلك المرأة. 694 00:28:19,490 --> 00:28:21,617 وفي أسوأ الأحوال، لقد ارتكبت خطأً صريحًا، 695 00:28:21,700 --> 00:28:23,411 هذا كل شيء. 696 00:28:23,494 --> 00:28:25,329 أعني، انظر، كيف تعتقد أنني أشعر؟ 697 00:28:25,413 --> 00:28:26,747 أنا الذي حصلت عليك في هذا الاستثمار. 698 00:28:26,831 --> 00:28:28,165 لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، 699 00:28:28,249 --> 00:28:29,333 لن تكون هنا في المقام الأول. 700 00:28:31,168 --> 00:28:33,337 لماذا لا تعود شرقا؟ معي غدا؟ 701 00:28:33,421 --> 00:28:34,547 لدي رحلة ظهرا. 702 00:28:34,630 --> 00:28:36,674 أوه، لا أعتقد أن الملازم هانا 703 00:28:36,757 --> 00:28:38,843 سأكون سعيدًا جدًا إذا فعلت ذلك. 704 00:28:38,926 --> 00:28:40,511 حسنا، بصراحة، أنا لا أهتم 705 00:28:40,594 --> 00:28:43,556 ما الذي يجعل الملازم حنا سعيد أم لا. 706 00:28:43,639 --> 00:28:46,308 -وارد؟ -مممم؟ 707 00:28:46,392 --> 00:28:47,518 ألق نظرة. 708 00:28:51,188 --> 00:28:52,731 ماذا تفترض أن هذا هو كل شيء؟ 709 00:28:58,070 --> 00:28:59,989 أوه، مرحبا، السيد بوس. 710 00:29:00,072 --> 00:29:01,490 حسنا، مرحبا، السيدة فليتشر. 711 00:29:01,574 --> 00:29:02,616 -كيف حالك؟ -بخير. 712 00:29:02,700 --> 00:29:04,368 -السيد. سيلواي. -مرحبًا. 713 00:29:04,452 --> 00:29:06,745 -نعم. -حسنًا، أتمنى لو عرفنا أنك هنا. 714 00:29:06,829 --> 00:29:08,122 كان بإمكانك الانضمام إلينا. 715 00:29:08,205 --> 00:29:10,875 نعم شكرا لك. هذا سيء للغاية. 716 00:29:10,958 --> 00:29:12,626 حسنًا، من المؤكد أن السيدة بيرن تبدو أكثر سعادة 717 00:29:12,710 --> 00:29:14,503 مما فعلته في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها. 718 00:29:14,587 --> 00:29:16,839 حسنا، أعتقد إنه مزيج من النبيذ الجيد 719 00:29:16,922 --> 00:29:18,090 وصحبة جيدة. 720 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 والرياضة الجيدة . 721 00:29:20,301 --> 00:29:23,262 على ما أذكر، أنت واحد التي باعت لها المنزل 722 00:29:23,345 --> 00:29:25,097 التي اعتقدت أنها اشترتها. 723 00:29:25,181 --> 00:29:28,100 نعم، لكنها لا تحمل ضغينة. 724 00:29:28,184 --> 00:29:29,643 الحقيقة هي أنني أعتقد أنها تفكر 725 00:29:29,727 --> 00:29:32,396 لدي بعض المسار الداخلي في ملكية راندال 726 00:29:32,480 --> 00:29:34,648 وأنني أستطيع مساعدتها احصل على أموالها. 727 00:29:34,732 --> 00:29:36,567 من فضلك، لا تقل لها أنني لا أستطيع. 728 00:29:37,735 --> 00:29:39,778 سيد بوس، أنا أفهم من الملازم حنا 729 00:29:39,862 --> 00:29:42,615 أنك كنت آخر شخص لرؤية كلارك راندال على قيد الحياة 730 00:29:42,698 --> 00:29:44,950 الليلة التي قتل فيها. 731 00:29:45,034 --> 00:29:46,702 باستثناء القاتل بالطبع. 732 00:29:48,078 --> 00:29:49,788 نعم بالطبع. 733 00:29:49,872 --> 00:29:53,918 حسنًا، أعتقد أنني رأيته حوالي الساعة 3:00 بعد ظهر ذلك اليوم. 734 00:29:54,001 --> 00:29:56,045 لقد قادته إلى المنزل من مقطورة المبيعات، في الواقع. 735 00:29:56,128 --> 00:29:58,047 وقال إن سيارته كانت في المتجر. 736 00:29:58,130 --> 00:30:00,549 وكانت زوجته تمتلك السيارة الأخرى. 737 00:30:00,633 --> 00:30:02,259 على أية حال، أتمنى أن تعذريني. 738 00:30:02,343 --> 00:30:04,053 لدي سيدة في الانتظار. 739 00:30:04,136 --> 00:30:05,471 يعتني. مع السلامة. 740 00:30:08,265 --> 00:30:10,142 حسنًا، لا أعرف ما هو رأيك، 741 00:30:10,226 --> 00:30:13,437 ولكن أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك اتصل بالملازم حنا. 742 00:30:13,521 --> 00:30:15,189 لماذا؟ 743 00:30:15,272 --> 00:30:18,192 لأن شخصين تناول العشاء بمفردنا معًا؟ 744 00:30:18,275 --> 00:30:21,570 علاوة على ذلك، الملازم لقد أوضح الأمر تمامًا 745 00:30:21,654 --> 00:30:23,739 أنه يريد مني أن أهتم بشؤوني الخاصة. 746 00:30:26,242 --> 00:30:27,952 الليلة شابة يا بولين. ماذا تقول؟ 747 00:30:28,035 --> 00:30:29,828 القليل من الرقص، وبعض الكوكتيلات؟ 748 00:30:29,912 --> 00:30:31,705 أوه، لأقول لك الحقيقة، ستيرلنج، أنا متعب قليلاً. 749 00:30:31,789 --> 00:30:34,458 أوه، هيا، العسل. إنها ليست حتى الساعة 9:30. 750 00:30:34,542 --> 00:30:36,085 إنه وقت الحفلة. 751 00:30:36,168 --> 00:30:37,169 سأمسك بك لاحقاً، يا صاح. 752 00:30:39,380 --> 00:30:41,590 حسنًا، رقصة واحدة، مشروب واحد. 753 00:30:41,674 --> 00:30:42,633 أين تريد أن تذهب؟ 754 00:30:42,716 --> 00:30:44,468 مكاني. 755 00:30:44,593 --> 00:30:45,427 [انقلاب محرك السيارة] 756 00:30:50,224 --> 00:30:51,058 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 757 00:31:03,404 --> 00:31:04,697 [رنين الهاتف] 758 00:31:04,780 --> 00:31:05,698 [تشغيل البريد الصوتي المسجل] مرحبًا، هذا ستيرلنج بوس. 759 00:31:05,781 --> 00:31:07,366 أنا خارج الآن، 760 00:31:07,449 --> 00:31:08,367 ولكن إذا كنت سوف تترك اسمك ورقمك 761 00:31:08,450 --> 00:31:09,952 والوقت الذي اتصلت فيه 762 00:31:10,035 --> 00:31:11,328 سأعود إليك بكل تفاصيله. تشاو. 763 00:31:11,412 --> 00:31:12,496 [صفير الآلة] 764 00:31:12,580 --> 00:31:14,206 ستيرلنج، كاي ويبر هنا. 765 00:31:14,290 --> 00:31:16,041 انظر، يجب أن أتحدث معك 766 00:31:16,125 --> 00:31:18,085 حول عقود البيع تلك قمت بتقديمها إلى البنك. 767 00:31:18,168 --> 00:31:19,878 هؤلاء المدققون يعطونني وقتًا عصيبًا 768 00:31:19,962 --> 00:31:21,547 عن بعض هؤلاء الناس 769 00:31:21,630 --> 00:31:23,507 لقد مددت الائتمان ل على توصيتك. 770 00:31:23,591 --> 00:31:25,009 اتصل بي أول شيء غدا. 771 00:31:25,092 --> 00:31:26,135 لقد حصلت على رقم هاتف منزلي. 772 00:31:27,303 --> 00:31:28,429 -[التزمير] -[تشغيل موسيقى مشوقة] 773 00:31:30,306 --> 00:31:31,599 [كلاهما يثرثران] 774 00:31:31,682 --> 00:31:33,225 [كلاهما يضحك] 775 00:31:33,309 --> 00:31:34,268 [التزمير] 776 00:31:34,351 --> 00:31:35,853 [بولين تصيح] 777 00:31:35,936 --> 00:31:37,646 عزيزتي، سوف تستيقظين الحي. 778 00:31:37,730 --> 00:31:39,481 يجب أن يكون لدينا بعض الضوضاء إذا كنا سنقيم حفلة. 779 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 هل سنقيم حفلة في الممر؟ 780 00:31:41,984 --> 00:31:43,360 انتظر ثانية. 781 00:31:43,444 --> 00:31:45,029 فلننتظر حتى ندخل، حسنًا؟ 782 00:31:45,112 --> 00:31:45,946 فكرة جيدة. 783 00:31:53,078 --> 00:31:55,080 [بولين تضحك] 784 00:31:57,374 --> 00:32:00,252 [عفوا] 785 00:32:00,336 --> 00:32:02,296 عزيزي، هذا سوف يكون ليلة لنتذكرها. 786 00:32:02,379 --> 00:32:04,214 ستيرلنج، أنت على حق. 787 00:32:05,758 --> 00:32:08,260 بولين، ماذا تفعلين؟ ماذا انت... 788 00:32:08,344 --> 00:32:09,470 بولين، عودي إلى هنا. 789 00:32:13,474 --> 00:32:14,683 عليك اللعنة! 790 00:32:18,687 --> 00:32:19,521 [رنين الهواتف في المسافة] 791 00:32:23,359 --> 00:32:24,193 [يغلق الباب] 792 00:32:32,785 --> 00:32:34,745 سيدة فليتشر، ماذا تفعلين هنا؟ 793 00:32:36,497 --> 00:32:37,998 في انتظاركم. 794 00:32:38,082 --> 00:32:39,667 اعتقدت أن الضابط كروجر قد أوضح. 795 00:32:39,750 --> 00:32:42,461 الضابط كروجر الضابط السابق كروجر, 796 00:32:42,544 --> 00:32:43,921 إذا كان لدي أي شيء لأقوله حول هذا الموضوع، 797 00:32:44,004 --> 00:32:46,799 قيل لي أن أرافقك إلى فندقك. 798 00:32:46,882 --> 00:32:48,592 لكن على ما يبدو أنك رفضت الذهاب. 799 00:32:48,676 --> 00:32:50,719 حسنًا، أخبرته أنني فعلت ذلك مسألة مهمة جدا 800 00:32:50,803 --> 00:32:53,097 لمناقشة معك وذلك إذا أراد مني الرحيل 801 00:32:53,180 --> 00:32:55,099 أنه سيتعين عليه أن يزيلني جسديًا 802 00:32:55,182 --> 00:32:56,600 من المبنى. 803 00:32:56,684 --> 00:32:58,477 نعم قلت شيئا من هذا القبيل. 804 00:33:00,437 --> 00:33:02,815 ومن صنع لك تلك القهوة؟ 805 00:33:02,898 --> 00:33:05,693 أوه، لا أحد. لقد أحضرته من الفندق. 806 00:33:05,776 --> 00:33:09,029 أيها الملازم، هل تريد الصراخ؟ أو هل تريد الاستماع؟ 807 00:33:09,113 --> 00:33:11,073 حسنا، آخر مرة لقد استمعت إليك سيدتي 808 00:33:11,156 --> 00:33:12,950 لقد كلفني ذلك شارتي تقريبًا. 809 00:33:13,033 --> 00:33:17,121 كروجر، أحضر لي بعض القهوة! صحراء مجنونة. 810 00:33:17,204 --> 00:33:18,747 عندما تغرب الشمس، هل يمكن أن تتجمد حتى الموت. 811 00:33:18,831 --> 00:33:21,083 وبعد ساعة، ستصاب بحروق الشمس. 812 00:33:21,166 --> 00:33:23,627 ماذا تريدين يا سيدة فليتشر؟ 813 00:33:23,711 --> 00:33:25,629 لم أستطع النوم الليلة الماضية. 814 00:33:25,713 --> 00:33:27,840 ظللت أراجع جريمة قتل راندال. 815 00:33:27,923 --> 00:33:29,758 ظللت أعود إلى وقت وصولك 816 00:33:29,842 --> 00:33:31,885 وبحثت من خلال جيوب كلارك راندال. 817 00:33:31,969 --> 00:33:33,554 ماذا عن ذلك؟ 818 00:33:33,637 --> 00:33:35,097 حسنًا، لم يكن ذلك يعني شيئًا بالنسبة لي حينها، 819 00:33:35,180 --> 00:33:36,974 ولكنك أخذت شيئا 820 00:33:37,057 --> 00:33:39,893 من الجيب الداخلي لسترته. 821 00:33:39,977 --> 00:33:41,103 هل تقصد جواز سفره؟ 822 00:33:41,186 --> 00:33:44,314 نعم! كنت على يقين تقريبا هذا ما كان عليه. 823 00:33:44,857 --> 00:33:45,691 [يطرق] 824 00:33:46,066 --> 00:33:48,277 آسف أيها الملازم، صانع القهوة معطل. 825 00:33:48,360 --> 00:33:50,195 لقد تلقينا مكالمة للصيانة. 826 00:33:50,279 --> 00:33:51,905 لا القهوة؟ 827 00:33:51,989 --> 00:33:54,783 هذا التفريغ يزداد سوءا كل يوم. 828 00:33:56,368 --> 00:33:58,537 أم... 829 00:33:58,620 --> 00:34:01,540 فنحن نرحب بك جدًا لمشاركة بعض من أعمالي. 830 00:34:01,623 --> 00:34:03,417 ًلا شكرا. 831 00:34:03,500 --> 00:34:05,043 إنه جيد جدًا، حار جدًا. 832 00:34:06,962 --> 00:34:09,798 حسنا... 833 00:34:09,882 --> 00:34:11,675 ربما... ربما مجرد نصف كوب. 834 00:34:13,510 --> 00:34:16,180 الآن ما هو كل هذا؟ جواز سفر راندال؟ 835 00:34:16,263 --> 00:34:20,184 حسنًا، المغزى هو أنك عثرت على جواز سفره 836 00:34:20,267 --> 00:34:22,311 في الجيب الداخلي لمعطفه. 837 00:34:22,394 --> 00:34:24,521 ولم يفكر أحد منا كثيرًا في ذلك الوقت، 838 00:34:24,605 --> 00:34:25,981 ولكن بعد ذلك، لم نكن نعرف 839 00:34:26,064 --> 00:34:28,817 أن الثلاثة ملايين دولار كانت مفقودة. 840 00:34:28,901 --> 00:34:30,903 كان يذهب إلى مكان ما بالمال. 841 00:34:30,986 --> 00:34:33,071 إذا لم يكن قد أرسلها بالفعل إلى الأمام 842 00:34:33,155 --> 00:34:34,782 إلى حساب مصرفي سويسري، 843 00:34:34,865 --> 00:34:36,617 شيء من هذا القبيل. 844 00:34:36,700 --> 00:34:39,536 وفي كلتا الحالتين، كان يغادر. رحلة خارج تلك الليلة. 845 00:34:40,913 --> 00:34:43,207 فقط شخص ما غير خططه له. 846 00:34:46,043 --> 00:34:48,295 الكثير من شركات الطيران خارج الينابيع، سيدة فليتشر. 847 00:34:48,378 --> 00:34:51,423 -[عزف موسيقى الأمل] ماذا عن أن أتصل بالنصف وأنت تتصل بالنصف؟ 848 00:34:51,507 --> 00:34:53,467 يمكنك استخدام هذا الهاتف هناك. 849 00:34:53,550 --> 00:34:54,968 سأكون سعيدًا أيها الملازم. 850 00:34:57,805 --> 00:35:00,098 يمين. راندال. 851 00:35:00,182 --> 00:35:01,475 كلارك راندال. 852 00:35:02,935 --> 00:35:04,478 اه هاه. 853 00:35:04,561 --> 00:35:06,980 خارج مطار لوس أنجلوس؟ نعم. 854 00:35:07,064 --> 00:35:08,982 نعم أرى. 855 00:35:09,066 --> 00:35:10,734 تمام. يمين. 856 00:35:10,818 --> 00:35:12,236 لقد حصلت عليه. شكرا لك، سيدة بيبودي. 857 00:35:14,196 --> 00:35:15,656 ليلة القتل, 858 00:35:15,739 --> 00:35:18,242 تم حجز كلارك راندال على متن رحلة خارج مطار لوس أنجلوس 859 00:35:18,325 --> 00:35:19,576 إلى بوينس آيرس. 860 00:35:19,660 --> 00:35:21,995 لم يتم التقاط التذاكر أبدا. 861 00:35:22,079 --> 00:35:23,497 التذاكر؟ 862 00:35:23,580 --> 00:35:27,000 باسم السيد والسيدة كلارك راندال. 863 00:35:27,084 --> 00:35:28,627 -أوه، لا. - أوه، نعم. 864 00:35:30,420 --> 00:35:34,007 كان لدى الوكيل تذاكر لم يطالب بها أحد هناك كما تحدثنا. 865 00:35:34,091 --> 00:35:35,634 لا، ليس هذا ما قصدته. 866 00:35:35,717 --> 00:35:38,136 ما قصدته هو أن ماريان ليس لديه أي فكرة 867 00:35:38,220 --> 00:35:40,389 أن زوجها كان مغادرة البلاد في تلك الليلة. 868 00:35:40,472 --> 00:35:42,641 لقد كانت تركض التسوق طوال اليوم، 869 00:35:42,724 --> 00:35:43,725 زيارة الأصدقاء. 870 00:35:43,809 --> 00:35:44,893 إذن هذه السيدة راندال، 871 00:35:44,977 --> 00:35:47,646 رفيق سفره، من كان؟ 872 00:35:47,729 --> 00:35:50,649 ربما شخص دعاه كلاركسي. 873 00:35:50,732 --> 00:35:52,693 حسنا، يمكن أن يكون مجموع السكان الإناث 874 00:35:52,776 --> 00:35:53,777 من الينابيع. 875 00:35:53,861 --> 00:35:55,529 [رنين الهاتف] 876 00:35:55,612 --> 00:35:57,030 نعم حنا. 877 00:35:57,114 --> 00:35:58,907 أوه، نعم، نعم. مرحبًا مرة أخرى، آنسة بيبودي. 878 00:35:58,991 --> 00:36:01,034 إنها شركة الطيران. 879 00:36:01,118 --> 00:36:03,245 ماذا؟ 880 00:36:03,328 --> 00:36:04,538 أنت ماذا؟ 881 00:36:05,747 --> 00:36:07,374 أراهن أنني مهتم. 882 00:36:07,457 --> 00:36:09,293 لا، لا، لا، لا. تمسك بهم يا عزيزي 883 00:36:09,376 --> 00:36:11,044 حتى أتمكن من إرسال شخص ما إلى لوس أنجلوس لاصطحابهم. 884 00:36:11,128 --> 00:36:13,297 وشكرا جزيلا لكم. 885 00:36:13,380 --> 00:36:14,631 ما هو كل ذلك؟ 886 00:36:14,715 --> 00:36:16,258 آنسة بيبودي، عزيزتي، الشيء الجميل، 887 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 أرادت أن تعرف إذا كان ينبغي لها ذلك 888 00:36:17,718 --> 00:36:19,636 وضع تلك التذاكر للإلغاء 889 00:36:19,720 --> 00:36:21,263 على بطاقة ائتمان المشتري. 890 00:36:21,346 --> 00:36:24,057 حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار كلارك الوضع المالي لراندال 891 00:36:24,141 --> 00:36:25,642 حياً أو ميتاً، 892 00:36:25,726 --> 00:36:27,436 لا يبدو أن هذا هو الحال مشكلة ذات أولوية. 893 00:36:27,519 --> 00:36:28,937 لا، لن يكون كذلك 894 00:36:29,021 --> 00:36:30,647 لو كانت التذاكر اتهم كلارك راندال. 895 00:36:30,731 --> 00:36:33,984 الحقيقة هي أنه تم شراؤها من قبل شخص آخر، 896 00:36:34,067 --> 00:36:37,321 نائب رئيس البنك السابق كاي ويبر. 897 00:36:44,620 --> 00:36:45,454 [ضرب كرات التنس] 898 00:37:07,643 --> 00:37:11,188 عفواً أيها الملازم. أود إنهاء الدرس. 899 00:37:11,271 --> 00:37:12,689 لقد انتهيت. 900 00:37:12,773 --> 00:37:14,274 أنا والسيدة فليتشر نريد التحدث معك. 901 00:37:14,358 --> 00:37:16,735 تراس بجانب حمام السباحة، 15 دقيقة. 902 00:37:19,571 --> 00:37:20,405 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 903 00:37:28,163 --> 00:37:30,707 لكنني لم أرحل مع كلارك. 904 00:37:30,791 --> 00:37:32,000 أوه، أرى. 905 00:37:32,084 --> 00:37:33,085 لقد اشتريته للتو هو وزوجته 906 00:37:33,168 --> 00:37:34,503 بضع تذاكر طيران 907 00:37:34,586 --> 00:37:36,380 لأنك أحببت رائحة الكولونيا له. 908 00:37:36,463 --> 00:37:38,882 سيدتي، لديهم توقيعك 909 00:37:38,966 --> 00:37:40,676 على إيصال بطاقة الائتمان. 910 00:37:43,720 --> 00:37:45,597 كيف بحق الجحيم تورطت مع ذلك الرجل، 911 00:37:45,681 --> 00:37:47,015 لن أعرف أبدًا. 912 00:37:47,933 --> 00:37:50,894 أريدك أن تفهم، أيها الملازم، لقد كرهت ذلك. 913 00:37:50,978 --> 00:37:52,771 التسلل والكذب على ماريان، 914 00:37:52,854 --> 00:37:55,315 ولكن الأسوأ من ذلك كله، أن تعرف، رغم أنني لم أستطع إثبات ذلك، 915 00:37:57,234 --> 00:37:59,069 لم أكن الوحيد. 916 00:37:59,152 --> 00:38:00,904 لقد قتلتهما كلاهما، أليس كذلك؟ 917 00:38:00,988 --> 00:38:02,197 وبعد ذلك أخذت المال 918 00:38:02,280 --> 00:38:03,907 التي سرقها (كلارك) من (غولدن بالمز). 919 00:38:03,991 --> 00:38:05,951 لا تكن غبيا جدا. 920 00:38:06,034 --> 00:38:07,327 وليس لدي المال. 921 00:38:08,996 --> 00:38:12,040 انظر، لقد وقعت في حب كلارك 922 00:38:12,124 --> 00:38:15,127 عندما بدأ ممارسة الأعمال التجارية في البنك الذي أتعامل معه. 923 00:38:15,210 --> 00:38:16,670 لقد وعدني بأخذي إلى بوينس آيرس 924 00:38:16,753 --> 00:38:17,921 لقضاء عطلة. 925 00:38:18,005 --> 00:38:19,756 كان سيخبر ماريان أنه يريد الطلاق 926 00:38:19,840 --> 00:38:21,508 في تلك الليلة قبل مغادرتنا. 927 00:38:21,591 --> 00:38:24,302 لكن يا كاي، كانت هذه تذاكر ذهاب فقط. 928 00:38:24,386 --> 00:38:26,555 أعني، ألم تستجوب كلارك بشأن ذلك؟ 929 00:38:26,638 --> 00:38:29,683 العودة إلى عمله أو لك؟ 930 00:38:29,766 --> 00:38:31,852 اعتقدت أننا ربما نعود بالقارب. 931 00:38:34,646 --> 00:38:36,940 كان سيأتي إلى مكاني في تلك الليلة حوالي الساعة 9:00، 932 00:38:37,024 --> 00:38:38,608 ومن ثم سنقود السيارة إلى لوس أنجلوس. للرحلة. 933 00:38:40,485 --> 00:38:42,446 كنت... 934 00:38:42,529 --> 00:38:45,449 لقد كنت حتى في منزل كلارك بعد ظهر ذلك اليوم. 935 00:38:45,532 --> 00:38:47,909 عادت ماريان إلى المنزل بعد حوالي 15 دقيقة 936 00:38:47,993 --> 00:38:49,244 بعد أن خرجنا من حوض الاستحمام الساخن. 937 00:38:50,829 --> 00:38:52,873 وكنت على يقين من أنها تعرف، لكنها لم تعط إشارة قط. 938 00:38:54,750 --> 00:38:55,876 يا إلهي هل كانت غبية؟ 939 00:38:57,627 --> 00:38:58,837 أو ربما لا. 940 00:39:00,797 --> 00:39:03,800 انظر، إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، 941 00:39:03,884 --> 00:39:07,054 اعتقدت دائمًا أن (كلارك) أخبرها عنا، 942 00:39:07,137 --> 00:39:08,972 أو ربما اكتشفت ذلك بنفسها. 943 00:39:09,056 --> 00:39:10,766 أعني، في كلتا الحالتين، لقد أمسكت بمسدس. 944 00:39:12,559 --> 00:39:14,269 نهاية القصة. 945 00:39:14,352 --> 00:39:16,605 وأنت افترضت للتو 946 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 أن ماريان قتلت كلارك. 947 00:39:18,440 --> 00:39:21,068 حسنا، كان متأخرا بعد الظهر، حوالي الساعة 5:00. 948 00:39:21,151 --> 00:39:22,486 أعني أنني تركتهم هناك معًا. 949 00:39:22,569 --> 00:39:23,653 من آخر؟ 950 00:39:23,737 --> 00:39:24,988 وأنت لم تقل كلمة واحدة. 951 00:39:25,072 --> 00:39:27,365 معذرةً، أيها الملازم، لكني كنت خائفاً. 952 00:39:27,449 --> 00:39:29,451 وصولا إلى أظافر قدمي. 953 00:39:29,534 --> 00:39:30,994 إذا كان الأمر يتعلق بي و(كلارك)، 954 00:39:31,078 --> 00:39:32,871 سأكون مشتبهًا به أيضًا. 955 00:39:32,954 --> 00:39:34,915 كان سيكلفني وظيفتي، أيها الملازم. 956 00:39:37,667 --> 00:39:39,544 كما تعلمون، الشيء الغبي هو، لقد أحببته حقًا. 957 00:39:41,171 --> 00:39:43,298 عرفت ما هو، لكنني أحببته على أي حال. 958 00:39:45,175 --> 00:39:47,177 كنا جميعا على استعداد لهذه الرحلة. 959 00:39:49,179 --> 00:39:51,139 كان كلارك قد حصل بالفعل على سيارة مستأجرة 960 00:39:51,223 --> 00:39:53,892 للقيادة حتى لوس أنجلوس 961 00:39:53,975 --> 00:39:55,644 كانت متوقفة خارج منزله. 962 00:39:55,727 --> 00:39:57,020 هل أنت متأكد تماما من ذلك؟ 963 00:39:57,104 --> 00:39:58,772 بالتأكيد، أنا متأكد. بيك لتأجير السيارات. 964 00:39:58,855 --> 00:40:00,023 رأيت ملصق المصد. 965 00:40:01,983 --> 00:40:03,401 أوه، ولكن هذا ليس له أي معنى. 966 00:40:03,485 --> 00:40:05,654 ما الأمر يا سيدة فليتشر؟ 967 00:40:05,737 --> 00:40:08,156 حسنًا، أخبرني ستيرلنج بوس 968 00:40:08,240 --> 00:40:10,033 أنه كان على كلارك أن يركب 969 00:40:10,117 --> 00:40:11,409 عاد من المكتب بعد ظهر ذلك اليوم 970 00:40:11,493 --> 00:40:13,245 لأن سيارته كانت في المحل. 971 00:40:13,328 --> 00:40:14,746 الآن، إذا كان لديه سيارة مستأجرة، 972 00:40:14,830 --> 00:40:16,706 لماذا كان عليه أن يطلب من Bose توصيله؟ 973 00:40:18,208 --> 00:40:20,293 وليس ذلك فقط، 974 00:40:20,377 --> 00:40:22,420 لماذا يوقف سيارة مستأجرة 975 00:40:22,504 --> 00:40:24,131 في الشارع في حرارة 100 درجة 976 00:40:24,214 --> 00:40:25,590 عندما كان هناك مساحة كبيرة في المرآب؟ 977 00:40:28,385 --> 00:40:29,678 ها أنت أيها الملازم. 978 00:40:29,761 --> 00:40:31,680 كل سيارة تم استئجارها يوم السبت الثامن. 979 00:40:35,183 --> 00:40:37,185 حسنا، هنا واحد ذلك كان من المفترض أن يتم إنزالها 980 00:40:37,269 --> 00:40:39,688 في ساحة انتظار مطار لوس أنجلوس الخاص بك. 981 00:40:39,771 --> 00:40:41,439 لكنها كانت تسير لمسافة 30 ميلاً فقط، 982 00:40:41,523 --> 00:40:45,485 وهو حوالي 100 من بالم سبرينغز إلى لوس أنجلوس 983 00:40:45,569 --> 00:40:46,486 دعني أرى. 984 00:40:47,904 --> 00:40:50,031 أوه، نعم، أتذكر ذلك. 985 00:40:50,115 --> 00:40:51,950 لا، العميل لم يذهب إلى لوس أنجلوس مطلقًا 986 00:40:52,033 --> 00:40:53,827 لقد احتفظ بالسيارة في المدينة ليوم واحد فقط 987 00:40:53,910 --> 00:40:55,036 ومن ثم عاد ذلك. 988 00:40:55,120 --> 00:40:56,580 من استأجرها؟ 989 00:40:56,663 --> 00:40:59,291 رقم الفاتورة 6475. 990 00:40:59,374 --> 00:41:00,750 سوف أتحقق من ملفات الفواتير. 991 00:41:09,259 --> 00:41:10,719 هذا هو العقد. 992 00:41:10,802 --> 00:41:11,845 شكرًا لك. 993 00:41:13,305 --> 00:41:14,139 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 994 00:41:16,600 --> 00:41:18,602 أتمنى أن تعرفوا كلاكما أن هذا سيكون 995 00:41:18,685 --> 00:41:20,228 عملية طويلة وممتدة. 996 00:41:20,312 --> 00:41:21,730 نعم، لقد حذرت عملائي 997 00:41:21,813 --> 00:41:23,481 لا نتوقع أي شيء ملموس 998 00:41:23,565 --> 00:41:25,066 لمدة ستة أشهر على الأقل. 999 00:41:25,150 --> 00:41:26,484 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون جلسة الاستماع القادمة. 1000 00:41:26,568 --> 00:41:28,111 -أريد أن أكون هناك. -بالتأكيد. 1001 00:41:28,195 --> 00:41:29,696 جيسيكا، ها أنت ذا. 1002 00:41:29,779 --> 00:41:30,864 كنت أتساءل ماذا حدث لك. 1003 00:41:30,947 --> 00:41:32,240 الملازم هانا وأنا 1004 00:41:32,324 --> 00:41:33,575 كانوا يحفرون في قضية القتل. 1005 00:41:33,658 --> 00:41:35,660 أوه؟ أيها؟ 1006 00:41:35,744 --> 00:41:37,162 كلاهما. 1007 00:41:39,414 --> 00:41:40,957 عذراً، آنسة بيرن. 1008 00:41:41,041 --> 00:41:43,126 أريدك أن تأتي إلى مكتبي. 1009 00:41:43,210 --> 00:41:45,128 هناك بعض الأسئلة أود أن أسألك، 1010 00:41:45,212 --> 00:41:47,130 إذا كنت لا تمانع. 1011 00:41:47,214 --> 00:41:48,965 حسنا، أنا بالتأكيد لا مانع. أسئلة حول ماذا؟ 1012 00:41:49,049 --> 00:41:50,383 عن جرائم القتل 1013 00:41:50,467 --> 00:41:53,345 لكلارك راندال وزوجته ماريان. 1014 00:41:53,428 --> 00:41:55,639 هذا ليس طلباً بالضبط، سيدتي. 1015 00:41:55,722 --> 00:41:58,308 أنا مستعد لوضعك قيد الاعتقال إذا لزم الأمر. 1016 00:42:00,727 --> 00:42:03,396 هذا جنون. لم أرى كلارك قط في ذلك اليوم. 1017 00:42:03,480 --> 00:42:05,774 وما هو كل هذا؟ رحلة إلى بوينس آيرس؟ 1018 00:42:05,857 --> 00:42:08,026 آنسة بيرن، على الرغم من الحقيقة 1019 00:42:08,109 --> 00:42:10,278 أن كاي ويبر دفعت ثمن تلك التذاكر، 1020 00:42:10,362 --> 00:42:11,780 الملازم وأنا أعتقد 1021 00:42:11,863 --> 00:42:13,531 أنه سوف يأخذك معه 1022 00:42:13,615 --> 00:42:14,658 عندما غادر البلاد 1023 00:42:14,741 --> 00:42:17,285 مع سرقة ثلاثة ملايين دولار. 1024 00:42:17,369 --> 00:42:19,287 خذني؟ لماذا تعتقد ذلك؟ 1025 00:42:19,371 --> 00:42:20,914 لأن اسمك على العقد 1026 00:42:20,997 --> 00:42:22,999 من بيك لتأجير السيارات، سيدتي. 1027 00:42:23,083 --> 00:42:24,626 كان هذا الرجل حقا شيئا. 1028 00:42:24,709 --> 00:42:26,461 غطى مساراته مع عشر طبقات من الطلاء. 1029 00:42:26,544 --> 00:42:27,921 اشترى كاي ويبر التذاكر، 1030 00:42:28,004 --> 00:42:29,297 وقد جعلك تستأجر السيارة. 1031 00:42:29,381 --> 00:42:31,925 سرق الرجل مائة ألف دولار مني. 1032 00:42:32,008 --> 00:42:33,802 نعم، ولقد قدمت نقطة كبيرة 1033 00:42:33,885 --> 00:42:36,471 لإخبارنا أن كل فرصة تحصل عليها. 1034 00:42:36,554 --> 00:42:38,181 المستثمر الذي أساء بشدة. 1035 00:42:38,265 --> 00:42:40,267 من الصعب أن يصدق المرء أنك كنت متورطا 1036 00:42:40,350 --> 00:42:43,144 سواء في وفاته أو سرقة الأموال. 1037 00:42:43,228 --> 00:42:46,189 أوه، الآن أنا لص وكذلك قاتل. 1038 00:42:46,273 --> 00:42:48,942 سيدة فليتشر، آمل ذلك لديك محامٍ جيد جدًا. 1039 00:42:49,025 --> 00:42:50,735 آنسة بيرن، لقد تحدثنا مع طبيبك، 1040 00:42:50,819 --> 00:42:53,154 ويقول أنه كان وصف الناردين لك 1041 00:42:53,238 --> 00:42:55,282 على مدى السنوات السبع الماضية. 1042 00:42:55,365 --> 00:42:56,616 لذلك أنا آخذ ناردان. 1043 00:42:56,700 --> 00:42:57,993 وكذلك تفعل نصف النساء في هذه المدينة. وماذا في ذلك؟ 1044 00:42:58,076 --> 00:42:59,452 هل تعلم أن ماريان راندال 1045 00:42:59,536 --> 00:43:00,829 كان حساسية لذلك؟ 1046 00:43:00,912 --> 00:43:02,664 لا، لم يسأل قط. 1047 00:43:02,747 --> 00:43:04,833 هنا تذهب، الملازم. 1048 00:43:04,916 --> 00:43:06,668 لقد وجدناها في مرآب السيدة، 1049 00:43:06,751 --> 00:43:07,752 خلف صندوق الأدوات. 1050 00:43:09,462 --> 00:43:12,966 وهنا أمرك، وقعه القاضي دالي. 1051 00:43:13,049 --> 00:43:14,175 فقط للعلم، سيدتي. 1052 00:43:21,182 --> 00:43:24,311 كما تعلمون، اعتقدت حقا كنت سأفلت من العقاب. 1053 00:43:24,394 --> 00:43:26,229 لأول مرة في حياتي فكرت، 1054 00:43:26,313 --> 00:43:28,440 "هذه المرة، خرجت على القمة." 1055 00:43:28,523 --> 00:43:30,025 لماذا لا تخبرنا بما حدث؟ 1056 00:43:31,943 --> 00:43:32,777 [تنهدات] 1057 00:43:34,571 --> 00:43:36,614 قبل أن أصل إلى هناك؟ 1058 00:43:36,698 --> 00:43:37,741 هذا، لا أستطيع إلا أن أخمن. 1059 00:43:37,824 --> 00:43:38,658 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1060 00:43:39,701 --> 00:43:42,996 كنت أقود نحو منزل كلارك حوالي الساعة 5:30. 1061 00:43:43,079 --> 00:43:45,957 لقد توقفت عند إشارة التوقف عندما جاء كاي ويبر. 1062 00:43:46,041 --> 00:43:47,542 لم ترني قط. 1063 00:43:47,625 --> 00:43:49,252 كنت أعرف أنها جاءت للتو من كلارك. 1064 00:43:49,336 --> 00:43:50,879 السيارة التي استأجرتها لرحلتنا إلى لوس أنجلوس. 1065 00:43:50,962 --> 00:43:52,172 كانت متوقفة في الشارع. 1066 00:43:56,843 --> 00:43:58,219 اعتقدت أن كلارك سيكون وحيدا، 1067 00:43:58,303 --> 00:44:00,638 لذلك تفاجأت بسماع صوت ماريان. 1068 00:44:00,722 --> 00:44:04,017 أخبر كلارك ماريان أنه كان كذلك تركها من أجل امرأة أخرى. 1069 00:44:04,100 --> 00:44:05,852 طلبت أن تعرف ومن كانت المرأة الأخرى، 1070 00:44:05,935 --> 00:44:07,896 لكن كلارك قال أنه سوف يحزم أمتعته. 1071 00:44:07,979 --> 00:44:10,023 كان لديه طائرة للحاق بها في تلك الليلة. 1072 00:44:10,106 --> 00:44:12,650 فجأة، التقط ماريان حقيبته. 1073 00:44:12,734 --> 00:44:14,861 سألته إذا كان كذلك أخذ عمله معه. 1074 00:44:14,944 --> 00:44:16,404 التفت في حالة من الغضب 1075 00:44:16,488 --> 00:44:18,531 وأخذت القضية بعيدا عنها. 1076 00:44:18,615 --> 00:44:19,908 وعندما بدأ بالدخول إلى الغرفة الأخرى، 1077 00:44:19,991 --> 00:44:21,701 وصلت إلى الخزانة، 1078 00:44:21,785 --> 00:44:23,995 أخرجت مسدساً، وأطلقوا النار عليه في ظهره. 1079 00:44:24,079 --> 00:44:25,455 ثم أغمي عليها. 1080 00:44:27,248 --> 00:44:28,792 لم أستطع أن أصدق ما رأيته. 1081 00:44:28,875 --> 00:44:30,126 ركضت بسرعة نحو باب المطبخ 1082 00:44:30,210 --> 00:44:31,252 وأسمح لنفسي بالدخول. 1083 00:44:32,837 --> 00:44:35,423 كان كلارك يرقد ساكنًا. اعتقدت أنه مات. 1084 00:44:35,507 --> 00:44:38,009 وذلك عندما رأيت المال الخروج من القضية. 1085 00:44:38,093 --> 00:44:40,011 عندها فقط تحرك كلارك. 1086 00:44:40,095 --> 00:44:42,680 قال لي أن أتصل بالطبيب بسرعة. 1087 00:44:42,764 --> 00:44:45,058 سألته من أين جاءت كل الأموال. 1088 00:44:45,141 --> 00:44:47,143 قال (كلارك) أنه أخذها من (غولدن بالمز)، 1089 00:44:47,227 --> 00:44:48,937 قال إنه كان يخرج للأمام. 1090 00:44:49,020 --> 00:44:52,649 قال إنها لنا وله ولي. 1091 00:44:52,732 --> 00:44:55,193 من المضحك أن كل الخطط التي وضعناها، 1092 00:44:55,276 --> 00:44:56,903 وكانت هذه هي المرة الأولى التي يذكر فيها 1093 00:44:56,986 --> 00:44:59,614 لقد حدث للسرقة ثلاثة ملايين دولار. 1094 00:44:59,697 --> 00:45:01,032 بالنظر إلى سجل كلارك الحافل، 1095 00:45:01,116 --> 00:45:02,992 كنت أعلم أنه سيتركني من أجل شخص آخر. 1096 00:45:03,076 --> 00:45:05,161 لو اتصلت بالطبيب يعني الشرطة 1097 00:45:05,245 --> 00:45:07,455 أسئلة حول المال. 1098 00:45:07,539 --> 00:45:08,790 لذلك لم أتصل بالطبيب. 1099 00:45:10,125 --> 00:45:11,292 ربما كنت مفلسًا معظم حياتي، 1100 00:45:11,376 --> 00:45:12,627 لكنني لم أكن غبيًا أبدًا. 1101 00:45:14,212 --> 00:45:16,506 كان هناك وسادة في مكان قريب. التقطته. 1102 00:45:18,800 --> 00:45:20,260 لم يكن لديه القوة لمحاربتي. 1103 00:45:22,053 --> 00:45:24,305 وفي هذه الأثناء، كان هناك ماريان على الأرض، 1104 00:45:24,389 --> 00:45:25,974 بعد أن أغمي عليه 1105 00:45:26,057 --> 00:45:27,267 معتقدة أنها أطلقت النار وقتلت زوجها. 1106 00:45:29,060 --> 00:45:31,479 لقد اتخذت قراري لا تفعل أو تقول أي شيء 1107 00:45:31,563 --> 00:45:33,064 لتثبيط هذا الرأي. 1108 00:45:33,148 --> 00:45:35,233 إذن أخذت النقود وغادرت؟ 1109 00:45:35,316 --> 00:45:36,401 أنت تراهن. 1110 00:45:36,484 --> 00:45:37,861 لكنك لم تأخذ ساعته 1111 00:45:37,944 --> 00:45:38,862 أو المال من محفظته. 1112 00:45:38,945 --> 00:45:40,488 لا، لماذا؟ 1113 00:45:40,572 --> 00:45:41,990 انتظر ثانية. 1114 00:45:42,073 --> 00:45:43,616 إذا لم تأخذهم، آنسة بيرن، من فعلت؟ 1115 00:45:43,700 --> 00:45:45,743 ماريان راندال. 1116 00:45:45,827 --> 00:45:47,287 ماذا؟ 1117 00:45:47,370 --> 00:45:49,497 فكر في الأمر أيها الملازم. ماريان تستيقظ. 1118 00:45:49,581 --> 00:45:51,124 وجدت كلارك ميتا. 1119 00:45:51,207 --> 00:45:53,376 وهي تعلم أنها أطلقت عليه النار تفترض أنها قتلته. 1120 00:45:53,460 --> 00:45:55,128 إنها في حالة ذعر. كيف يمكنها أن تشرح ذلك؟ 1121 00:45:55,211 --> 00:45:56,963 ما هي القصة التي يمكنها اختلاقها؟ 1122 00:45:57,046 --> 00:45:58,631 -اقتحام. -بالضبط. 1123 00:45:58,715 --> 00:46:00,049 انها تأخذ الساعة. 1124 00:46:00,133 --> 00:46:02,260 تترك الساعة حيث يمكن لأي شخص العثور عليه، 1125 00:46:02,343 --> 00:46:03,887 نوع الشخص الذي يرهنها. 1126 00:46:03,970 --> 00:46:06,639 ثم قدمت عرضا كبيرا حول التعاقد مع المخبر 1127 00:46:06,723 --> 00:46:09,350 للعثور على الساعة المسروقة وتثبت أنها بريئة. 1128 00:46:09,434 --> 00:46:11,644 لكن لم يكن بإمكانك أن تدع ذلك يحدث، 1129 00:46:11,728 --> 00:46:13,062 هل تستطيعين ذلك يا آنسة بيرن؟ 1130 00:46:13,146 --> 00:46:14,814 لأنك غفلت عن شيء ما 1131 00:46:14,898 --> 00:46:16,649 الحقيبة. 1132 00:46:16,733 --> 00:46:18,109 ولما ظهرت الاختلاسات 1133 00:46:18,193 --> 00:46:19,652 ماريان قد تضيف أشياء. 1134 00:46:19,736 --> 00:46:21,362 ربما تتذكر الحقيبة. 1135 00:46:21,446 --> 00:46:22,947 المال المفقود. من أخذها؟ 1136 00:46:23,031 --> 00:46:24,657 كان عليك أن تسكتها 1137 00:46:24,741 --> 00:46:25,783 ولماذا لا؟ 1138 00:46:25,867 --> 00:46:27,202 وإذا انتحرت 1139 00:46:27,285 --> 00:46:28,912 هذا سيجعلها تبدو مذنبة أكثر. 1140 00:46:28,995 --> 00:46:31,331 وبمجرد أن ماتت، سيتم إغلاق القضية. 1141 00:46:34,709 --> 00:46:36,252 لقد زرت ماريان بحجة 1142 00:46:36,336 --> 00:46:39,047 من معرفة شيء ما عن كلارك والمال. 1143 00:46:39,130 --> 00:46:40,673 لقد وضعت كبسولات الناردين في شرابها 1144 00:46:40,757 --> 00:46:42,217 لجعلها تشعر بالنعاس. 1145 00:46:42,300 --> 00:46:43,635 الحبوب ضربتها بشدة. 1146 00:46:43,718 --> 00:46:44,761 لقد كانت عمليا واقفة على قدميها 1147 00:46:44,844 --> 00:46:45,845 قبل أن أدخلها إلى سيارتها. 1148 00:46:47,514 --> 00:46:49,849 عندما تركتها في تلك السيارة، اعتقدت أنني كنت في المنزل مجانا. 1149 00:46:51,768 --> 00:46:54,312 مضحك كيف تسير الأمور. 1150 00:46:54,395 --> 00:46:56,272 لم يكن لدي الكثير من الحظ. 1151 00:46:56,356 --> 00:46:59,442 الرجال، المال، كل شيء سواء. 1152 00:46:59,526 --> 00:47:01,110 لقد كان دائما. 1153 00:47:02,445 --> 00:47:03,279 [تشغيل موسيقى حزينة] 1154 00:47:13,831 --> 00:47:14,666 [تشغيل موسيقى موضوعية مفعمة بالحيوية]